Lyrics and translation Spiritbox - We Live In A Strange World

We Live In A Strange World

I am coasting on nice dreams
Lonely, folding on each other and
Waiting for great things
But all they do is stop
To grace me with cold sleep
If I breathe in, I feel another
Erase me to pace me
And hold on to the drop

Sunken in, now we live in a strange world
Sunken in, now we live in a strange world
You let the bastards grind you down
Collapse a vein so you don't drown
Sunken in, now we live in a strange world

I was straight seamed and naive
Unturned stones and plastic diamonds
That made me heavy
I'm rolling to a stop
If greatness leaves me alone
I know I won't recover
Erase me, pace me
I'm waiting for the drop

Sunken in, now we live in a strange world
Sunken in, now we live in a strange world
You let the bastards grind you down
Collapse a vein so you don't drown
Sunken in, now we live in a strange world

Circle me in cerulean
Pressure me in the counterfeit
Shelter me in complacency
The ghost of me will finally sleep in the blue

Sunken in, now we live in a strange world
Sunken in, now we live in a strange world
You let the bastards grind you down
Collapse a vein so you don't drown
Sunken in, now we live in a strange world

On vit dans un monde étrange

Je me laisse aller à de beaux rêves
Seule, me repliant sur moi-même et
Attendant de grandes choses
Mais tout ce qu'elles font, c'est s'arrêter
Pour m'accorder un sommeil froid
Si j'inspire, je sens un autre
M'effacer pour me donner le rythme
Et me tenir au bord du précipice

Engloutie, maintenant on vit dans un monde étrange
Engloutie, maintenant on vit dans un monde étrange
Tu laisses les salauds te broyer
Ecraser une veine pour ne pas te noyer
Engloutie, maintenant on vit dans un monde étrange

J'étais naïve et sans faille
Des pierres non retournées et des diamants en plastique
Qui m'ont alourdie
Je roule vers l'arrêt
Si la grandeur me laisse seule
Je sais que je ne me remettrai pas
M'effacer, me donner le rythme
J'attends le précipice

Engloutie, maintenant on vit dans un monde étrange
Engloutie, maintenant on vit dans un monde étrange
Tu laisses les salauds te broyer
Ecraser une veine pour ne pas te noyer
Engloutie, maintenant on vit dans un monde étrange

Entoure-moi de bleu céleste
Fais-moi pression avec la contrefaçon
Abrite-moi dans la complaisance
Le fantôme de moi dormira enfin dans le bleu

Engloutie, maintenant on vit dans un monde étrange
Engloutie, maintenant on vit dans un monde étrange
Tu laisses les salauds te broyer
Ecraser une veine pour ne pas te noyer
Engloutie, maintenant on vit dans un monde étrange