Lyrics and translation Spiritual Front - Jesus Died in Las Vegas

Jesus Died in Las Vegas

Do you think you′d love him all the same?
Even if he'd loose everything faith too
You gave your blood
And the rest of that ridiculous crown
And all your rags for just one dollar
You will ask men to follow you and serve you
To leave their lands and their fathers who will love you
But cheaters and whores
Maybe they will follow you at the same
But they will wait for a reward
Richer than your word
Jesus died in Las Vegas
And here the lights all have the taste
Of all his blood, pain and regret
Jesus died in Las Vegas
And he died with the arrogance
Of who feels loved, feels loved and betrayed
In a dim motel you betrayed your friends
And you married a bitch for a few dollars
A cigar one day wedding three nails
Are enough to be part of history if one accepts it
And one believes in it
Someone will follow him and abandon flags and kings
With sandals or a Cadillac
You will have his place but they will
Forget you and you don′t know
How easy is to substitute a god
Jesus died in Las Vegas
And here the lights all have the taste
Of all his blood, pain and regret
Jesus died in Las Vegas
And he died with the arrogance
Of who feels loved, feels loved and betrayed
Nothing is more contagious than sin

Jésus est mort à Las Vegas

Penses-tu que tu l'aurais aimé de la même manière ?
Même s'il avait perdu toute foi ?
Tu as donné ton sang
Et le reste de cette couronne ridicule
Et tous tes haillons pour un seul dollar
Tu demanderas aux hommes de te suivre et de te servir
De quitter leurs terres et leurs pères qui t'aimeront
Mais les tricheurs et les putes
Peut-être qu'ils te suivront aussi
Mais ils attendront une récompense
Plus riche que ta parole
Jésus est mort à Las Vegas
Et ici, les lumières ont toutes le goût
De tout son sang, de sa douleur et de ses regrets
Jésus est mort à Las Vegas
Et il est mort avec l'arrogance
De celui qui se sent aimé, se sent aimé et trahi
Dans un motel sombre, tu as trahi tes amis
Et tu as épousé une salope pour quelques dollars
Un mariage de cigare, un jour, trois clous
Suffisent pour faire partie de l'histoire si l'on l'accepte
Et si l'on y croit
Quelqu'un le suivra et abandonnera les drapeaux et les rois
Avec des sandales ou une Cadillac
Tu auras sa place, mais ils
T'oublieront, et tu ne sais pas
Comme il est facile de remplacer un dieu
Jésus est mort à Las Vegas
Et ici, les lumières ont toutes le goût
De tout son sang, de sa douleur et de ses regrets
Jésus est mort à Las Vegas
Et il est mort avec l'arrogance
De celui qui se sent aimé, se sent aimé et trahi
Rien n'est plus contagieux que le péché