Lyrics and translation Spiritual Front - Odete

Odete

We′re two drifters, two lovers with no scrap of future
A dying couple on the dank streets of Lisbon
Will our fear be enough to make us feel alive?
Why am I trying to live through you?
Would you like kids, Odete?
Motherhood means giving up some of your life
Your hands are beautiful, Odete
Touch me but now let me lose myself
My life so empty that gives nothing more
Than the days spent with you
I feel your hysterical jerking of my hips
I'm trying to believe you, touching your lips
Please, please tell me, Odete
Could you replace your lover with me?
Convincing yourself to love is the
To love is the hardest thing
You′ll dance on my grave
And you'll fuck my soul
You have the right to lie to me too
I spy on you and envy the love that bound you
I want to try to understand where
The joy starts n fades
Death didn't take him away
Relieve him through me
I′m vulgar, I′m crazy and I'm loving you
C′mon Odete
Sleep on my tomb

Odete

Nous sommes deux errants, deux amants sans aucun avenir
Un couple mourant dans les rues humides de Lisbonne
Notre peur suffira-t-elle à nous faire sentir vivants ?
Pourquoi essaie-je de vivre à travers toi ?
Tu voudrais des enfants, Odete ?
La maternité signifie renoncer à une partie de ta vie
Tes mains sont magnifiques, Odete
Touche-moi, mais laisse-moi maintenant me perdre
Ma vie si vide qui ne donne rien de plus
Que les jours passés avec toi
Je sens tes secousses hystériques de mes hanches
J’essaie de te croire, touchant tes lèvres
S’il te plaît, dis-le moi, Odete
Pourrais-tu remplacer ton amant par moi ?
Se convaincre d’aimer est le
Aimer est la chose la plus difficile
Tu danseras sur ma tombe
Et tu baiseras mon âme
Tu as le droit de me mentir aussi
Je t’espionne et j’envie l’amour qui vous unissait
Je veux essayer de comprendre où
La joie commence et s’éteint
La mort ne l’a pas emporté
Soulage-le à travers moi
Je suis vulgaire, je suis fou et je t’aime
Allez, Odete
Dors sur ma tombe