Lyrics and translation Spiritualized - A Perfect Miracle

A Perfect Miracle

I′d like to sit around and dream you up a perfect miracle
Then take the clouds and have the sun proudly shining on you
Take the stars as well and line them up to spell "Darling, I love you"
And little by little watch it all come true
I'd like to sit around and dream you up a perfect miracle
Take the wind and have it blow all my kisses to you
Take the birds and teach them all the words of every love song I know
And then have them fly around and sing them all to you
Darling, you know, I′m sorry
I won't get to see you today
My mind is a mess and I'm needing you less
Give me your call in a little while
I′d like to sit around and dream you up a perfect miracle
′Cause every time I close my eyes I'm just dreaming of you
"Darling, I love you"
And little by little watch it all come true
Darling, you know, I′m sorry
I won't get to see this week
Lately I′ve found I don't need you around
Don′t think it's working now anyway
I'd like to sit around and dream you up a perfect miracle
I wanna tell the whole world how I′m crazy about you
I love you every second, every minute, every hour of the day
And I′m sitting here and hope all come true
I'd like to sit around and dream you up a perfect miracle
′Cause you're the only girl I ever met who′s honest and true
I'd like to and mess around with you
And I′m sitting here and hope all come true
I'd like to sit around and dream you up a perfect miracle
Then take the clouds and have the sun proudly shining on you
Take the stars as well and line them up to spell "Darling, I love you"
And little by little watch it all come true
Darling, you know, I'm sorry
I won′t get to see you again
My mind is a mess and I changed my address
So baby, please, don′t call

Un miracle parfait

J'aimerais m'asseoir et rêver d'un miracle parfait pour toi
Ensuite prendre les nuages et faire briller le soleil fièrement sur toi
Prendre les étoiles aussi et les aligner pour épeler "Chérie, je t'aime"
Et petit à petit, regarder tout cela se réaliser
J'aimerais m'asseoir et rêver d'un miracle parfait pour toi
Prendre le vent et le faire souffler tous mes baisers jusqu'à toi
Prendre les oiseaux et leur apprendre tous les mots de chaque chanson d'amour que je connais
Et ensuite les faire voler et les chanter tous pour toi
Chérie, tu sais, je suis désolé
Je ne pourrai pas te voir aujourd'hui
Mon esprit est en désordre et j'ai moins besoin de toi
Appelle-moi dans un petit moment
J'aimerais m'asseoir et rêver d'un miracle parfait pour toi
Parce que chaque fois que je ferme les yeux, je rêve juste de toi
"Chérie, je t'aime"
Et petit à petit, regarder tout cela se réaliser
Chérie, tu sais, je suis désolé
Je ne pourrai pas te voir cette semaine
Dernièrement, j'ai trouvé que je n'avais pas besoin de toi autour de moi
Ne pense pas que ça fonctionne de toute façon
J'aimerais m'asseoir et rêver d'un miracle parfait pour toi
Je veux dire au monde entier à quel point je suis fou de toi
Je t'aime chaque seconde, chaque minute, chaque heure de la journée
Et je suis assis ici et j'espère que tout se réalisera
J'aimerais m'asseoir et rêver d'un miracle parfait pour toi
Parce que tu es la seule fille que j'ai jamais rencontrée qui soit honnête et vraie
J'aimerais m'amuser avec toi
Et je suis assis ici et j'espère que tout se réalisera
J'aimerais m'asseoir et rêver d'un miracle parfait pour toi
Ensuite prendre les nuages et faire briller le soleil fièrement sur toi
Prendre les étoiles aussi et les aligner pour épeler "Chérie, je t'aime"
Et petit à petit, regarder tout cela se réaliser
Chérie, tu sais, je suis désolé
Je ne pourrai plus te voir
Mon esprit est en désordre et j'ai changé d'adresse
Alors chérie, s'il te plaît, n'appelle pas