Lyrics and translation Spiritualized - Headin' for the Top Now

Headin' for the Top Now

We should be headin′ for the top now
We've have a hundred thousand years
We should′ve found a little heaven in our soul
That should've washed away the tears
Instead we're wasted all the time
And there′s a thousand ways to cry
And in our haste to find a little more from life
We didn′t notice that we'd died
And we′ll be losin' all the time
We′ll be choking back the tears
And we'll be seein′ only white light in our mind
And it's been blinding us for years
She got a rhythm in her soul
She got a rainbow in her eyes
She gotta little bit of hurtin' deep inside
And its hurt you′re gonna try
And I′ve been shooting up my time
I've been holdin′ down the fear
We should be headin' for the top now little child
But I′ve been rotting here for years
And we'll be calling the dark
I′ll be holding back the shame
We should be headin' for the top now little child
But she'll be dancing on your grave
And I′ll be calling for a god
I′ll be calling out for more
And I've been given all the riches in my heart
That she′ll be selling at the door
She got a heavy duty soul
She got a twinkle in her eye
And she's polluting all the air waves with her song
And it′s a song I'm gonna buy
And then she comes into my room
She caught me messin′ on the floor
She got a little bit of heaven in her soul
That got me crawlin' back for more
She got a rumour in her heart
She got a twinkle in her eye
She got a little bit of hurtin' deep inside
And it′s a hurt I′m gonna try
But her ambition's such a drag
She made a coffin for my dreams
And now I′m losing all I had now
To stay in love by any means
And I'm forgettin′ all the time
I should've photographed my mind
She got a little bit of heaven deep inside
And its a heaven I should find
And there′s a stagger in our walk
And there's a stutter in our name
And you'll be seeing only white light
And there′ll be nothing more to gain
We should be headin′ for the top now
We've had a hundred thousand years
Instead we′re losing all we got now
To cry a hundred thousand tears
We should be heading for the top now
But we'll be crawling on the floor
Instead we′re losing all we got now
To cry a hundred thousand more
Mary, Mary quite contrary
How does your future go?
Backstreet dealin'
Midnight stealin′
Oh does your mother know?
Sadie, Sadie
Quite the lady
How does your fortune grow?
Fixin' hustlin'
Pimpin′ cussin′
Don't let the damage show

На пути к вершине

Мы должны быть на пути к вершине сейчас
У нас было сто тысяч лет
Мы должны были найти немного рая в своей душе
Это должно было смыть все слезы
Вместо этого мы все время впустую тратим себя
И есть тысяча способов плакать
И в нашей спешке найти что-то большее от жизни
Мы не заметили, что умерли
И мы будем терять все время
Мы будем сдерживать слезы
И мы будем видеть только белый свет в своем разуме
И он ослеплял нас годами
У тебя ритм в душе
У тебя радуга в глазах
У тебя немного боли глубоко внутри
И это боль, которую я собираюсь попробовать
И я прожигал свое время
Я сдерживал страх
Мы должны быть на пути к вершине сейчас, дитя мое
Но я гнию здесь годами
И мы будем взывать к тьме
Я буду сдерживать стыд
Мы должны быть на пути к вершине сейчас, дитя мое
Но ты будешь танцевать на моей могиле
И я буду взывать к Богу
Я буду просить большего
И мне даны все богатства в моем сердце
Которые ты будешь продавать у дверей
У тебя сильная душа
У тебя блеск в глазах
И ты загрязняешь все радиоволны своей песней
И это песня, которую я собираюсь купить
И затем ты приходишь в мою комнату
Ты застала меня валяющимся на полу
У тебя немного рая в душе
Что заставило меня ползти обратно за еще
У тебя слух в сердце
У тебя блеск в глазах
У тебя немного боли глубоко внутри
И это боль, которую я собираюсь попробовать
Но твои амбиции так тяготят
Ты сделала гроб для моих мечтаний
И теперь я теряю все, что у меня было
Чтобы остаться влюбленным любой ценой
И я все время забываю
Я должен был сфотографировать свой разум
У тебя немного рая глубоко внутри
И это рай, который я должен найти
И есть шаткость в нашей походке
И есть заикание в нашем имени
И ты будешь видеть только белый свет
И не будет ничего большего, что можно получить
Мы должны быть на пути к вершине сейчас
У нас было сто тысяч лет
Вместо этого мы теряем все, что у нас есть сейчас
Чтобы пролить сто тысяч слез
Мы должны быть на пути к вершине сейчас
Но мы будем ползать по полу
Вместо этого мы теряем все, что у нас есть сейчас
Чтобы пролить еще сто тысяч
Мэри, Мэри, совсем наоборот,
Как сложится твое будущее?
Закулисные сделки
Полночные кражи
О, знает ли твоя мать?
Сэди, Сэди
Настоящая леди
Как растет твое состояние?
Хитрости, спешка
Сутенерство, ругань
Не показывай ущерба