Lyrics and translation Spiritualized - I Am What I Am

I Am What I Am

I am what I am
I am the tide that pulls the moon.
I am the planet that lights the sun.
I am the way that leads to the stars.
I am the road that drives the cars.
I am the rocket ship that blasts the bit
That takes you to the stars.
I am what I am. Got it in my hand.
Hear what I say. See what I am.
You understand?
I am the song that writes the mind.
I am the man who don′t wait for time.
I am the heart that feeds your kiss.
I am the faith that gets yr soul.
I am the pound of flesh that signifies
The sum of all yr told.
I am what I am. Got it in my hand.
Hear what I say. See what I am.
You understand?
I am the heart that calls you home.
I am the grave that marks the yr stone.
I'm misunderstood do you understand?
Like the sea holds back the land.
I′m the mishap and coincidence
That came out as you planned.
I am what I am. Got it in my hand.
Hear what I say. See what I am.
You understand?

Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis
Je suis la marée qui attire la lune.
Je suis la planète qui éclaire le soleil.
Je suis le chemin qui mène aux étoiles.
Je suis la route qui fait rouler les voitures.
Je suis la fusée qui propulse le morceau
Qui t'emmène vers les étoiles.
Je suis ce que je suis. Je le tiens dans ma main.
Écoute ce que je dis. Regarde ce que je suis.
Tu comprends ?
Je suis la chanson qui écrit l'esprit.
Je suis l'homme qui n'attend pas le temps.
Je suis le cœur qui nourrit ton baiser.
Je suis la foi qui obtient ton âme.
Je suis la livre de chair qui signifie
La somme de tout ce qui t'est dit.
Je suis ce que je suis. Je le tiens dans ma main.
Écoute ce que je dis. Regarde ce que je suis.
Tu comprends ?
Je suis le cœur qui t'appelle à la maison.
Je suis la tombe qui marque ta pierre.
Je suis mal compris, tu comprends ?
Comme la mer retient la terre.
Je suis le contretemps et la coïncidence
Qui sont sortis comme tu l'avais prévu.
Je suis ce que je suis. Je le tiens dans ma main.
Écoute ce que je dis. Regarde ce que je suis.
Tu comprends ?