Spiroh - Eye For an Eye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spiroh - Eye For an Eye




Eye For an Eye
Œil pour œil
I saw you hit up my line
J'ai vu que tu avais appelé
Tell me why did you need me
Dis-moi pourquoi tu avais besoin de moi
You were quick to be gone so
Tu as vite filé alors
There's no point in you staying
Ça ne sert à rien que tu restes
I gotta focus on dime
Je dois me concentrer sur ma go
She like the things that I'm into
Elle aime ce que j'aime
And Baby know where to go so
Et bébé sait aller alors
I put the lights in the club off
J'éteins les lumières du club
I guess an eye for an eye
J'imagine, œil pour œil
You fuck with me
Tu me cherches
I take your legs too
Je te fais tomber aussi
I light a jay
Je m'allume un joint
And put my songs on
Et je mets mes sons
I'm taking notes and so it goes on
Je prends des notes et ça continue
I think you a bad bitch
Je pense que t'es une bad bitch
But bad bitches die alone
Mais les bad bitches meurent seules
Boujee as fuck
Tellement snob
But then she boujee on her own
Mais en fait elle est snob toute seule
I know you like the game
Je sais que tu aimes le jeu
That's how you played yourself
C'est comme ça que tu t'es faite avoir
You just wanna be like her
Tu veux juste être comme elle
You never play yourself
Tu ne joues jamais ton propre jeu
Life could be a bitch
La vie peut être une garce
I'm playing shaggy with the bone
Je joue à Scooby-Doo avec l'os
You not happy with your man?
Tu n'es pas heureuse avec ton mec ?
Then leave your man back at home
Alors laisse ton mec à la maison
I hate to pick a fight
Je déteste chercher la merde
But I'll take my business out your nose
Mais je vais te faire saigner du nez
I left you with my back
Je t'ai tourné le dos
And now my shit is turning cold
Et maintenant mon truc refroidit
Spend on my baby
Je dépense pour ma go
And my baby only
Et ma go seulement
Maybe I give you time
Peut-être que je te donne du temps
Maybe I give you rollies
Peut-être que je te donne des Rolex
Cause figures come and go just like you did
Parce que les meufs vont et viennent comme toi
I'll tell that I changed with this new shit
Je dirai que j'ai changé avec ce nouveau truc
Maybe if you leave, maybe it's good for us all
Peut-être que si tu pars, ce sera mieux pour nous tous
Cause you can only give
Parce que tu ne peux donner
When you can take back more
Que si tu peux reprendre plus
Snakes is on my money
Y a des serpents sur mon argent
So I cut my cheque
Alors j'encaisse mon chèque
And keep the water way below my neck
Et je garde la tête hors de l'eau
I saw you hit up my line
J'ai vu que tu avais appelé
Tell me why did you need me
Dis-moi pourquoi tu avais besoin de moi
You were quick to be gone so
Tu as vite filé alors
There's no point in you staying
Ça ne sert à rien que tu restes
I gotta focus on dime
Je dois me concentrer sur ma go
She like the things that I'm into
Elle aime ce que j'aime
And Baby know where to go so
Et bébé sait aller alors
I put the lights in the club off
J'éteins les lumières du club
I guess an eye for an eye
J'imagine, œil pour œil
You fuck with me
Tu me cherches
I take your legs too
Je te fais tomber aussi
I light a jay
Je m'allume un joint
And put my songs on
Et je mets mes sons
I'm taking notes and so it goes on
Je prends des notes et ça continue
Could've, should've
Aurait pu, aurait
But they never fucking do
Mais elles ne le font jamais
I line 'em all up
Je les aligne toutes
And then I cut 'em all all loose
Et puis je les lâche toutes
Don't be mad at me
Sois pas fâchée contre moi
I gotta focus on my baby
Je dois me concentrer sur ma go
I'm thinking about the money
Je pense à l'argent
And the places I can take it
Et aux endroits je peux l'emmener
All this blowing smoke
Toute cette fumée
I need my own ozone
J'ai besoin de ma propre couche d'ozone
Baby like my diamond
Bébé aime mon diamant
She my own snow cone
C'est ma boule de neige
Bitches pulling stunts, they think they G.I Joe
Les meufs font des coups foireux, elles se prennent pour des G.I. Joe
I tell them that we good and send their ass back home
Je leur dis qu'on est bien et je les renvoie chez elles
Yeah we make mistakes, but we don't take that steak
Ouais on fait des erreurs, mais on ne reprend pas ce steak
Put it back on a plate
Remets-le dans une assiette
Give a smile and serve it back to my face
Fais un sourire et ressers-le-moi
Say you stuck in your ways
Tu dis que t'es bornée
Well now you stuck on you own
Eh bien maintenant t'es toute seule
And I don't pick up her calls, not at all
Et je ne réponds pas à ses appels, pas du tout
Say you know the boy
Tu dis que tu connais le gars
When you need him only
Quand t'as besoin de lui seulement
If I give you time, It's cause you fucking owe me
Si je te donne du temps, c'est que tu me le dois
And,If you never changed up, then who did?
Et, si t'as jamais changé, alors qui l'a fait ?
I'll tell you that changed with this new shit
Je te dirai que j'ai changé avec ce nouveau truc
Maybe if you leave, maybe it's good for us all
Peut-être que si tu pars, ce sera mieux pour nous tous
Cause you can only give when you can take back more
Parce que tu ne peux donner que si tu peux reprendre plus
Lessons that I learn, I gotta put in place
Les leçons que j'apprends, je dois les mettre en pratique
And keep the peace when I see your face
Et garder mon calme quand je vois ta tête
I saw you hit up my line
J'ai vu que tu avais appelé
Tell me why did you need me
Dis-moi pourquoi tu avais besoin de moi
You were quick to be gone so
Tu as vite filé alors
There's no point in you staying
Ça ne sert à rien que tu restes
I gotta focus on dime
Je dois me concentrer sur ma go
She like the things that I'm into
Elle aime ce que j'aime
And Baby know where to go so
Et bébé sait aller alors
I put the lights in the club off
J'éteins les lumières du club
I guess an eye for an eye
J'imagine, œil pour œil
You fuck with me
Tu me cherches
I take your legs too
Je te fais tomber aussi
I light a jay
Je m'allume un joint
And put my songs on
Et je mets mes sons
I'm taking notes and so it goes on
Je prends des notes et ça continue





Writer(s): Keenan Henkelman


Attention! Feel free to leave feedback.