Lyrics and translation Spiros Grammenos - Enenintara TDK

Enenintara TDK

Λίγο πριν βγούνε τα CD
Τότε ακούγαμε κασέτες
Τότε η ζωή ήταν κομεντί
Φραπέ, τσιγάρο και ρακέτες

Πριν έρθει εδώ ο καπουτσίνο
Πριν μάθει κόλπα ο καφετζής
Που ήτανε νέος ο Πατσίνο
Και ο Ντενίρο ταξιτζής

Τότε στα πάρτι έπαιζε φλερτ
Και οι γονείς μας βλέπαν ΕΡΤ
Κι αν πήγαινε η ώρα μία
Παίρνανε την αστυνομία

Τώρα η καρδούλα μου που κλαίει
Ένα τραγούδι όλο λέει
Ένα τραγούδι που 'χα γράψει
Σε ενενηντάρα TDK

Τότε ακούγαμε Νιρβάνα
Βάζαμε ανάποδα τα flight
Τίγκα τα τζιν στην παραμάνα
Λέγαμε όλο "μου τη σπάει"

Μα απ' όταν ήρθαν τα CD
Και τα MP3 κάνανε φάση
Έχουμε μπει στο ρελαντί
Και τις κασέτες μας ξεχάσει

Τότε στα πάρτι έπαιζε φλερτ
Και οι γονείς μας βλέπαν ΕΡΤ
Κι αν πήγαινε η ώρα μία
Παίρνανε την αστυνομία

Τώρα η καρδούλα μου που κλαίει
Ένα τραγούδι όλο λέει
Ένα τραγούδι που 'χα γράψει
Σε ενενηντάρα TDK

Κόβαμε τα μανίκια από τα τζιν τα μπουφάν
Τα 'βλέπαν οι μανάδες μας και φώναζαν "Αμάν!"
Κονκάρδες, συγκροτήματα και στο γουόκμαν πάντα
Έπαιζε ασταμάτητα η αγαπημένη μπάντα

Από καφέδες πίναμε φραπέ γλυκό με γάλα
Ακούγαμε το Central Park του Γιώργου του Πιλάλα
Ήτανε τότε η ζωή μια άγραφτη κασέτα
Κι ένα τσιγάρο στα κρυφά, σε κάποια τουαλέτα

Τότε στα πάρτι έπαιζε φλερτ
Και οι γονείς μας βλέπαν ΕΡΤ
Κι αν πήγαινε η ώρα μία
Παίρνανε την αστυνομία

Τώρα η καρδούλα μου που κλαίει
Ένα τραγούδι όλο λέει
Ένα τραγούδι που 'χα γράψει
Σε ενενηντάρα TDK

Τότε στα πάρτι έπαιζε φλερτ
Και οι γονείς μας βλέπαν ΕΡΤ
Κι αν πήγαινε η ώρα μία
Παίρνανε την αστυνομία

Τώρα η καρδούλα μου που κλαίει
Ένα τραγούδι όλο λέει
Ένα τραγούδι που 'χα γράψει
Σε ενενηντάρα TDK

На девяностоминутной TDK

Чуть раньше, чем появились CD,
Мы слушали кассеты,
Тогда жизнь была комедией,
Фраппе, сигареты и ракетки.

До того, как появился капучино,
До того, как бариста научился хитростям,
Когда Пачино был молод,
А Де Ниро — таксистом.

Тогда на вечеринках был флирт,
А наши родители смотрели ERT (государственное телевидение Греции),
И если было уже час ночи,
Они звонили в полицию.

Теперь моё сердце плачет,
Напевает одну и ту же песню,
Песню, которую я написал
На девяностоминутной TDK.

Тогда мы слушали Нирвану,
Носили бейсболки задом наперёд,
Джинсы были в обтяжку,
И мы постоянно говорили: "Меня это бесит".

Но с тех пор, как появились CD,
И MP3 стали популярными,
Мы перешли на холостой ход
И забыли про наши кассеты.

Тогда на вечеринках был флирт,
А наши родители смотрели ERT,
И если было уже час ночи,
Они звонили в полицию.

Теперь моё сердце плачет,
Напевает одну и ту же песню,
Песню, которую я написал
На девяностоминутной TDK.

Мы обрезали рукава у джинсовых курток,
Наши мамы видели это и кричали: "О, боже!"
Значки, музыкальные группы, и в нашем плеере всегда
Без остановки играла любимая группа.

Из кофе мы пили сладкий фраппе с молоком,
Слушали "Central Park" Йоргоса Пилала,
Тогда жизнь была как чистая кассета,
И сигарета втихаря, в каком-нибудь туалете.

Тогда на вечеринках был флирт,
А наши родители смотрели ERT,
И если было уже час ночи,
Они звонили в полицию.

Теперь моё сердце плачет,
Напевает одну и ту же песню,
Песню, которую я написал
На девяностоминутной TDK.

Тогда на вечеринках был флирт,
А наши родители смотрели ERT,
И если было уже час ночи,
Они звонили в полицию.

Теперь моё сердце плачет,
Напевает одну и ту же песню,
Песню, которую я написал
На девяностоминутной TDK.