Lyrics and translation Spit Syndicate - Can't Go Home

Can't Go Home

It was the bluest of lights,
The light turned into day, the day turned into night,
The dark started to fade, and gave way to the bright,
It kicked down the door of the gateway to my mind,
But come what may,
I′m feeling alright,
I'm riding on a wave, the waves crash beneath us,
Keep it together we all in on a secret,
Keep it forever,
We all move in sequence,
We′re so close to the edge, could dive into the deep end,
Out of focus, yet clarity's found,
And I've given my notice, there′s no gravity now,
Open up my palm, I′m outta galaxy bound,
Can light up off the sun, then ash in the clouds,
In this valley of sound we found flight,
Climbing to such great heights,
My heart beating as fast as every moment that passes,
There ain't no sense in asking me the day or the time,
Shhh, we′ll be fine.

Lift me up and spin me round,
To this place that I have found,
When it's time I will come down,
And put my feet back on the ground,
I′d explain if I knew how,
When it takes hold my hands are bound,
When it's time I will come down,
But I can′t go home just now.

2– Jimmy
I could walk on a dream, I can see it below/
Below me is the ground, around me are some eyes/
Mine are seeing in sounds, my hearts set on the sirens/
My sky is serene, I think I've been here before (can you feel anything.?) it begins/
I begin to be dosed, I hope that she can be too/
But true love I don't know if I′d ever find it up here/
I kinda like it up here, I might stay for a while, shit if we only knew/
But I do know one thing I ain′t been this cool/
Playing' pool with the planets, me and my chosen few/
But if you ain′t with us you're blind, upon goliath I′m perched/
And my circle's the only significant on this earth and we got a birds eye view/
Who bringing us down, my star sign says I only get as high as I fall/
But if the sky falls too, will my feet hit the ground or will I get carried away/ (your getting carried away)
I need a moment or two, truly I could live forever in a day without hitting′ rewind/
My heart's beating as fast as every hour that passes/
There ain't no point in asking′ the day or the time. Shhh, we gon′ be fine/

Take my hand, it begins,
Take a chance, give in,
Let it go, let it be,
We gon' be fine, we gon′ be free,
(They're calling me home, but I′m not quite ready to leave)

Je ne peux pas rentrer à la maison

C'était la lumière la plus bleue,
La lumière s'est transformée en jour, le jour s'est transformé en nuit,
L'obscurité a commencé à s'estomper et a laissé place à la lumière,
Elle a enfoncé la porte de la passerelle vers mon esprit,
Mais quoi qu'il arrive,
Je me sens bien,
Je surfe sur une vague, les vagues s'écrasent sous nous,
On se tient ensemble, on est tous dans un secret,
Gardons ça pour toujours,
On bouge tous en séquence,
On est si près du bord, on pourrait plonger dans le grand bain,
Flou, pourtant la clarté se trouve,
Et j'ai donné ma démission, il n'y a plus de gravité maintenant,
Ouvre ma paume, je suis hors de la galaxie,
Je peux m'allumer du soleil, puis me transformer en cendres dans les nuages,
Dans cette vallée de son, nous avons trouvé le vol,
Grimpe à de telles hauteurs,
Mon cœur bat aussi vite que chaque instant qui passe,
Il n'y a aucun sens à me demander le jour ou l'heure,
Chut, on va bien.

Soulève-moi et fais-moi tourner,
Vers cet endroit que j'ai trouvé,
Quand il sera temps, je descendrai,
Et je remettrai mes pieds sur terre,
J'expliquerais si je savais comment,
Quand ça prend mes mains, je suis lié,
Quand il sera temps, je descendrai,
Mais je ne peux pas rentrer à la maison pour le moment.

2- Jimmy
Je pourrais marcher sur un rêve, je le vois en dessous/
Sous moi se trouve le sol, autour de moi se trouvent des yeux/
Les miens voient des sons, mon cœur est tourné vers les sirènes/
Mon ciel est serein, je crois que j'ai déjà été ici (tu sens quelque chose.?) ça commence/
Je commence à être dosé, j'espère qu'elle pourra l'être aussi/
Mais le véritable amour, je ne sais pas si je le trouverais jamais ici-haut/
J'aime bien ici-haut, je vais peut-être rester un moment, si seulement on savait/
Mais je sais une chose, je n'ai jamais été aussi cool/
Je joue au billard avec les planètes, moi et mes quelques élus/
Mais si tu n'es pas avec nous, tu es aveugle, je suis perché sur Goliath/
Et mon cercle est le seul significatif sur cette terre et nous avons une vue plongeante/
Qui nous ramène en bas, mon signe astral dit que je ne monte que jusqu'à ma chute/
Mais si le ciel tombe aussi, mes pieds toucheront-ils le sol ou vais-je être emporté ? (tu t'laisses emporter)
J'ai besoin d'un moment ou deux, vraiment je pourrais vivre éternellement en une journée sans appuyer sur "rembobiner".
Mon cœur bat aussi vite que chaque heure qui passe/
Il n'y a aucun sens à me demander le jour ou l'heure. Chut, on va bien.

Prends ma main, ça commence,
Prends une chance, cède,
Laisse aller, laisse être,
On va bien, on va être libre,
(Ils m'appellent chez moi, mais je ne suis pas tout à fait prêt à partir)