Lyrics and translation Spit Syndicate - Exhale

Exhale

Verse 1
I was exiled on main street,
Whistling the same sweet blues,
Wondering if anyone else here,
But it was just me and my cigarette,
Watching it pirouette, it′s death dance with my healthcare
The very same scene begun,
With the front of the 7: 18, had me dreaming of elsewhere,
Writing love letters to a far away home, eyes closed
With the felt air, getting myself square,
The train arrives, and I look up in the sky,
At a plane going by and picture myself there,
I wonder if I've got it in me to run,
With no goodbyes on the tip of my tongue,
Just a flight of deliverance,
Visit the height of mankind′s might,
But it still feels like we living' as visitors,
Impolite and in spite of all that it's given us,
From the high-rise in the skies to the littlest of villages,
The doors slide open, and the carriage is empty,
But for some strange reason it hasn′t upset me,
I haven′t even noticed, no car motors,
Is there no shift workers, is there no swing voters,
My ride crept by an empty intersection,
As if the whole city had slept in,
Hand on my heart, money on my mind,
Trying to part ways with the devil before 9 o'clock strikes,
A couple stops shy, I smiled at a satellite,
In this paradise of dice rolls and flashing lights,
Feel the fangs of the modern day parasite,
Rob you of your appetite and slang it right back to you,
End of the line, just in time,
Desensitised minds, still looking for signs,
All things are wings my the escape plan,
Exhale and step into the wasteland.

Hook
I can′t breathe (dream) in this place that I call my home,
No I can't breathe,
I can′t see no end, there's no end in sight, Think it might be time to take flight, I gotta break free,
And exhale in exile,
Get away exhale in exile,
Get away, exhale in exile,
Get away, exhale in exile.

Verse 2– Jimmy
Walked out of the saloon at high noon, the moon shined luminous,
2 of us took a fifty and blew it in the sky like, ahh,
The sweet scent of the other side of the fence, despite my attempts to catch it, it flew by,
In a wave of where you been′s, get ready for work's,
We don't talk anymore, what happened to you and I′s man,
Whatever happened to the times when the only thing hanging above my head was blue sky,
Scene 1, see me and my counterparts are bottle passing, half an hour or something′ out of my city when,
Uh hmm, ticket men are issuing a fine to the 5 of us like 'pleasure to meet you′, scene 2,
Nick and me on a return trip to Asia it feel like we been gone for aeons,
14 days of "what the fuck day is it" toast to post-drama, infinity and beyond,
Little did we all know, that free falling into exile ain't enough to overthrow karma,
My job′s been let off, my girl's saying "the fuck you think you get off",
N toy′s talking as if they put me on, nah,
Holding' my head feeling heavy as heaven 747's cruise smoothly on past, I′m like,
Somebody′s telling me something, look up and they're gone...

Hook
I can′t breathe in this place that I call my home,
No I can't breathe,
I can′t see no end, there's no end in sight, Think it might be time to take flight, I gotta break free,
And exhale in exile,
Get away exhale in exile,
Get away, exhale in exile,
Get away, exhale in exile.

I can′t breathe in this place that I call my own,
No I can't breathe,
And I think I need something else to get me through this seven day break loop, Gotta break free, break free,
And get away, exhale in exile,
Get away exhale in exile,
Get away, exhale in exile,
Get away, exhale in exile.

Bridge
One day, I'ma get a ticket,
Don′t care where I′m heading as long as it's one way,
Exhale in exile,
Many miles away from the claws of mundane,

One day, I′ma get you a ticket,
Don't care where we heading as long as it′s one way,
In exile, we exhale,
The clarity of mind you find in the untamed.

Exhale (Expire)

Couplet 1
J'étais exilé sur la rue principale,
Sifflotant le même vieux blues,
Me demandant si quelqu'un d'autre était là,
Mais il n'y avait que moi et ma cigarette,
La regardant faire sa pirouette, sa danse macabre avec ma santé
La même scène avait commencé,
Devant le 7h18, je rêvais d'ailleurs,
Écrivant des lettres d'amour à un foyer lointain, les yeux fermés
L'air frais me recentrait,
Le train arrive, et je lève les yeux au ciel,
Vers un avion qui passe et je m'imagine là-haut,
Je me demande si j'ai la force de fuir,
Sans dire au revoir, juste une envie pressante,
Un envol vers la délivrance,
Visiter le sommet de la puissance humaine,
Mais on dirait qu'on vit encore comme des visiteurs,
Indignes et dédaigneux de tout ce qu'on nous a donné,
Des gratte-ciels dans le ciel au plus petit des villages,
Les portes s'ouvrent, le wagon est vide,
Mais pour une raison étrange, ça ne me dérange pas,
Je n'avais même pas remarqué, pas de moteurs de voiture,
N'y a-t-il pas de travailleurs de nuit, pas d'électeurs indécis,
Mon train a traversé un carrefour désert,
Comme si la ville entière faisait la grasse matinée,
Main sur le cœur, argent en tête,
Essayant de me débarrasser du diable avant que 9 heures ne sonnent,
À quelques arrêts de là, j'ai souri à un satellite,
Dans ce paradis de jeux de hasard et de lumières aveuglantes,
Je sens les crocs du parasite des temps modernes,
Te voler ton appétit et te le revendre au prix fort,
Fin de la ligne, juste à temps,
Esprits insensibles, cherchant encore des signes,
Tout est une aile dans mon plan d'évasion,
Expire et entre dans le désert.

Refrain
Je ne peux pas respirer (rêver) dans cet endroit que j'appelle ma maison,
Non, je ne peux pas respirer,
Je ne vois aucune fin, il n'y a pas de fin en vue, Je pense qu'il est peut-être temps de prendre mon envol, je dois me libérer,
Et expirer en exil,
M'évader, expirer en exil,
M'évader, expirer en exil,
M'évader, expirer en exil.

Couplet 2- Jimmy
Sorti du saloon à midi pile, la lune brillait de façon lumineuse,
On a pris un billet de cinquante et on l'a envoyé valser dans le ciel comme, ahh,
Le doux parfum de l'herbe verte, malgré mes tentatives pour l'attraper, il s'est envolé,
Dans une vague de "Où étais-tu ?", "Prépare-toi pour le boulot",
On ne se parle plus, qu'est-ce qui s'est passé entre toi et moi, mec,
Où sont passés les moments où la seule chose qui planait au-dessus de ma tête était le ciel bleu,
Scène 1, tu vois, moi et mes potes, on se passe la bouteille, une demi-heure ou quelque chose comme ça après avoir quitté la ville quand,
Euh hmm, les contrôleurs nous ont collé une amende à tous les cinq comme "Enchanté de vous rencontrer", scène 2,
Nick et moi, en voyage retour d'Asie, on a l'impression d'être partis depuis une éternité,
14 jours de "C'est quel jour déjà ?" à trinquer au post-drame, l'infini et au-delà,
On était loin de se douter que tomber en chute libre dans l'exil ne suffirait pas à échapper au karma,
J'ai été viré de mon boulot, ma copine me dit "Tu te crois sorti d'affaire ?",
Et les gars parlent comme si j'avais réussi, non,
J'ai la tête lourde comme si le paradis des 747 passait tranquillement au-dessus de moi, je me dis,
Quelqu'un essaie de me dire quelque chose, je lève les yeux et ils sont partis...

Refrain
Je ne peux pas respirer dans cet endroit que j'appelle ma maison,
Non, je ne peux pas respirer,
Je ne vois aucune fin, il n'y a pas de fin en vue, Je pense qu'il est peut-être temps de prendre mon envol, je dois me libérer,
Et expirer en exil,
M'évader, expirer en exil,
M'évader, expirer en exil,
M'évader, expirer en exil.

Je ne peux pas respirer dans cet endroit que je considère comme mien,
Non, je ne peux pas respirer,
Et je pense que j'ai besoin d'autre chose pour m'en sortir de cette boucle infernale de sept jours, je dois me libérer, me libérer,
Et m'évader, expirer en exil,
M'évader, expirer en exil,
M'évader, expirer en exil,
M'évader, expirer en exil.

Pont
Un jour, je prendrai un billet,
Peu importe où je vais, tant que c'est un aller simple,
Expirer en exil,
À des kilomètres des griffes du quotidien,

Un jour, je te prendrai un billet,
Peu importe où on va, tant que c'est un aller simple,
En exil, on expirera,
La clarté d'esprit que tu trouves dans la nature sauvage.