Lyrics and translation Spit Syndicate - Fuck It

Fuck It

"[?] Antwon,
But you're becoming a grown up,
And you need to be [?] like a grown up."
"I ain't no grown up. I'm a musician goddammit."

They say the drugs ain't good like they used to be
Love don't mean what it used to me
No such thing as a lunch that's free?
Well, fuck it, that's news to me, usually
I try weave all three of an afternoon
Couple years back it was hard to do
But now I'm so good at it that it's masterful
Get hooked up everywhere we passing through
But I'm, I'm always on the clock, always got work (work)
But the thing about my job is it got perks (plenty)
Man, it's almost to the point that it's not work (it is)
Ain't gotta worry about checking with the boss first (nah)
I'm the big bird, got the top perch
Every Sunday, but it's not church
My girl got them pins, and I'm tryna bowl a strike like "stop work"
It's bad now, and it's about to be a lot worse

Ain't give a fuck back then
Imagine how we feel now? Huh? (how it feel?)
Look. they are only just catchin'
Onto what we known for years now, listen
You got my number in your phone then I fucks wit' ya
Or on tour I try to buy drugs from ya
Either way I got love for ya
And when I'm in your town, well,
I'll probably hit you up, see what's up wit' ya

I don't mean to be the one to
Tell you I'm the coldest
Ayy, fuck it, fuck it
Fuck it, it's nothin'
City on my shoulders squat it
Wonder how long (how long) I'ma hold it
We say "Fuck it, fuck it
Fuck it, it's nothin'"

See, the ultimate hustler got multiple hustles
(Ultimate, ultimate) Ha?
Sip on Grenache, save a dash for the muscles
Veal tortellini, don't sleep on the truffle
Please admit it, y'all are in it for the wrong thing
Try to pay the rent thing
Penny for your thoughts? We don't wanna pay a cent thing
Kinda wonder what your friends think
[?] think y'all still ain't guess the memo
We sip Bellinis in Sorrento
Thirty-five millimetre mementos
Neither one of us are keeping on what we spending though
Miss bouquet to the miss buckets (hey)
2K cheat code, we don't miss buckets
New shit drop, when they hear the shit tuck it
I might go nine minutes on this shit
Fuck it, fuck it
Fuck it, fuck yeah
Take Tupperware everywhere we go now
'Cause I love the scrap, so let it go down
Say, don't the word 'king' get thrown 'round
Way too easy now'days, hard to appease me now'days
I need a reason now'days, weak shit or the seven One Dayers

I don't mean to be the one to
Tell you I'm the coldest
Ayy, fuck it, fuck it
Fuck it, it's nothin'
City on my shoulders squat it
Wonder how long (how long) I'ma hold it
We say "Fuck it, fuck it
Fuck it" Shoom

Two beeps out the front then we rollin'
Bet you know the company we keep [?]
Man, I don't give a damn what the next man holdin'
When you keep a hand might fold
And I ride the beat like the damn thing stolen
Stolen, shit
Barely been a year since last time we told 'em
[?] everybody rollin'
Two beeps out the front then we rollin'
Bet you know the company we keep [?]
Man, I don't give a damn what the next man holdin'
When you keep a hand might fold
And I ride the beat like the damn thing stolen
Stolen, shit
Barely been a year since last time we told 'em
[?] everybody rollin'
Lord

On s'en fout

"[?] Antwon,
Mais tu deviens un adulte,
Et tu dois te comporter [?] comme un adulte."
"Je ne suis pas un adulte. Je suis un musicien, bon sang."

Ils disent que la drogue n'est plus aussi bonne qu'avant
L'amour ne signifie plus ce qu'il signifiait pour moi
Ce truc de repas gratuit n'existe pas ?
Eh bien, on s'en fout, c'est nouveau pour moi, d'habitude
J'essaie de combiner les trois en un après-midi
Il y a quelques années, c'était difficile à faire
Mais maintenant, je suis tellement doué que c'est magistral
Je suis branché partout où on passe
Mais je suis, je suis toujours sur le qui-vive, j'ai toujours du travail (du travail)
Mais le truc avec mon travail, c'est qu'il y a des avantages (plein)
Mec, c'est presque au point que ce n'est plus du travail (ça l'est)
Je n'ai pas à m'inquiéter de demander l'autorisation au patron en premier (non)
Je suis le grand oiseau, j'ai le meilleur perchoir
Tous les dimanches, mais ce n'est pas l'église
Ma copine a ses quilles, et j'essaie de faire un strike comme "arrête de travailler"
C'est mauvais maintenant, et ça va être bien pire

On s'en foutait à l'époque
Imagine comment on se sent maintenant ? Hein ? (comment tu te sens ?)
Regarde. Ils commencent tout juste à comprendre
Ce qu'on sait depuis des années maintenant, écoute
T'as mon numéro dans ton téléphone, alors je te kiffe
Ou en tournée, j'essaie de t'acheter de la drogue
De toute façon, je t'aime bien
Et quand je serai dans ta ville, eh bien,
Je te contacterai probablement pour prendre de tes nouvelles

Je ne veux pas être celui qui te dit
Que je suis le meilleur
Eh, on s'en fout, on s'en fout
On s'en fout, c'est rien
La ville sur mes épaules, je la soulève
Je me demande combien de temps (combien de temps) je vais la tenir
On dit "On s'en fout, on s'en fout
On s'en fout, c'est rien"

Tu vois, le meilleur arnaqueur a plusieurs combines
(Le meilleur, le meilleur) Hein ?
On sirote du Grenache, on en garde un peu pour les muscles
Tortellinis au veau, ne néglige pas la truffe
Admets-le, vous êtes tous là pour la mauvaise raison
Essayer de payer le loyer
Un centime pour tes pensées ? On ne veut pas payer un centime
Je me demande ce que tes amis en pensent
[?] pensent que vous n'avez toujours pas compris le message
On sirote des Bellinis à Sorrente
Des souvenirs en 35 millimètres
Aucun de nous ne compte ce qu'on dépense cependant
Un bouquet de fleurs pour ma belle (hé)
Code de triche de NBA 2K, on ne rate jamais le panier
Nouveau morceau, quand ils l'entendent, ils l'adorent
Je pourrais rapper neuf minutes sur ce truc
On s'en fout, on s'en fout
On s'en fout, ouais
On prend des Tupperware partout où on va maintenant
Parce que j'adore les restes, alors allons-y
Dis, le mot "roi" n'est-il pas utilisé à tort et à travers ?
Beaucoup trop facile de nos jours, difficile de me satisfaire de nos jours
J'ai besoin d'une raison de nos jours, un truc nul ou les sept One Dayers

Je ne veux pas être celui qui te dit
Que je suis le meilleur
Eh, on s'en fout, on s'en fout
On s'en fout, c'est rien
La ville sur mes épaules, je la soulève
Je me demande combien de temps (combien de temps) je vais la tenir
On dit "On s'en fout, on s'en fout
On s'en fout" Boum

Deux coups de klaxon devant et on roule
Je parie que tu connais la compagnie qu'on fréquente [?]
Mec, je me fiche de ce que le prochain mec tient
Quand on garde la main, on peut plier
Et je chevauche le rythme comme si la putain de chose était volée
Volée, merde
Ça fait à peine un an qu'on leur a dit la dernière fois
[?] tout le monde roule
Deux coups de klaxon devant et on roule
Je parie que tu connais la compagnie qu'on fréquente [?]
Mec, je me fiche de ce que le prochain mec tient
Quand on garde la main, on peut plier
Et je chevauche le rythme comme si la putain de chose était volée
Volée, merde
Ça fait à peine un an qu'on leur a dit la dernière fois
[?] tout le monde roule
Seigneur