Kings Only - Spit Syndicate translation in German

Kings Only

Intro
One Dayers on top and it don't stop,
JSquared on top and it don't stop,
I-Dub all day and it don't stop,
And it don't stop,
'Cause it won't stop, Eso talk to 'em.

Verse 1
Back when the blue and reds lights meant a chase to duck,
We were laying in the cut with the spray can tucked,
On our way to the party to raise our cups,
And maybe blaze it up, run game and such,
On the inner west side, that's where I discovered it,
In awe of the older boys I was running with,
Komrade Kos, was on some other shit,
He showed me the flow, I went home and studied it,
This is all it taught me,
Listen when a legend talks,
All that came before me,
The war stories, walls of four storeys,
That bleed colour, lay lore and glory,
I was once pulled aside by a king pin,
Said Listen young gun remember just one thing,
It ain't nothing to a boss,
Even less to a king,
You can guess just how unconcerned I been,

Hook
Everybody's got a mark to make, so make yours,
But look both ways before you move forward,
Softly we tread in the presence of those,
Who paved the path on which we walk,

Verse 2– Jimmy
Back when the blue and red lights meant that we got chauffeured,
Three bags full pulling' "can I go sir"?
No words describe Sereck and Doc Phibes saying' do your homework 'cause you gon' be dope,
I heard my grandad's brother tell me nothing is free,
Trains had full colour W.C's, ink stained back cars, yard custom keys,
Plus dmote put me under his wing, young kings in the making,
My boy Casey used to break when, my mother thought I was asleep at 3 A.M,
We went painting, tryna outdo each other like true brothers, don't let the memories fade man,
Spray can or mic I'll make lights but taking full credit for it just ain't right,
So I took a few seconds out of just one night to let the world know you redefined me, to me you're my kings.

Verse 3– Nick/Jimmy
We do it for the kings, queens, pawns, rooks,
And all of the stories from which I took.
See as a kid I looked on but only from a distance,
City in my vision, biggie in my Discman
The streets were glistening listening in my hoodie,
Adelaide kings had the full tilt boogie and it shook me,
Before I hit battles as a rookie,
Capricorn cat it was that that pushed me
See BNE shut shows down nationwide,
Wide-eyed from the side when they let us ride,
Tied together, with some delta lines,
And Urthboy's catalogue whatever cost we'll get inside.
Now we've arrived, we in and we in and,
They say we winning,
But it's just beginning, are you ready to ride,
This is a testament to the legends that set us right,
Your footsteps are forever true kings never die.

Nur Könige

Intro
One Dayers an der Spitze und es hört nicht auf,
JSquared an der Spitze und es hört nicht auf,
I-Dub den ganzen Tag und es hört nicht auf,
Und es hört nicht auf,
Denn es wird nicht aufhören, Eso, sprich zu ihnen.

Strophe 1
Damals, als blaue und rote Lichter eine Verfolgung bedeuteten, der man ausweichen musste,
Lagen wir auf der Lauer mit der versteckten Sprühdose,
Auf dem Weg zur Party, um unsere Becher zu heben,
Und vielleicht einen zu rauchen, Sprüche zu klopfen und so weiter,
Auf der inneren Westseite, dort habe ich es entdeckt,
In Ehrfurcht vor den älteren Jungs, mit denen ich unterwegs war,
Komrade Kos, der war auf einem anderen Level,
Er zeigte mir den Flow, ich ging nach Hause und studierte ihn,
Das ist alles, was es mich lehrte,
Hör zu, wenn eine Legende spricht,
All das, was vor mir kam,
Die Kriegsgeschichten, vierstöckige Wände,
Die Farbe bluten, Legenden und Ruhm legen,
Ich wurde einst von einem Kingpin beiseite genommen,
Sagte: Hör zu, junger Wilder, merk dir nur eine Sache,
Für einen Boss ist das nichts,
Noch weniger für einen König,
Du kannst dir vorstellen, wie unbekümmert ich seitdem war.

Refrain
Jeder muss sein Zeichen setzen, also setz deins,
Aber schau in beide Richtungen, bevor du vorwärts gehst,
Behutsam treten wir in der Gegenwart jener auf,
Die den Pfad geebnet haben, auf dem wir gehen.

Strophe 2– Jimmy
Damals, als blaue und rote Lichter bedeuteten, dass wir chauffiert wurden,
Drei Säcke voll, fragten „Kann ich gehen, Sir?“,
Keine Worte beschreiben Sereck und Doc Phibes, die sagten: „Mach deine Hausaufgaben, denn du wirst dope sein“,
Ich hörte den Bruder meines Großvaters mir sagen, dass nichts umsonst ist,
Züge hatten vollfarbige W.C.‘s, tintenbefleckte letzte Waggons, hofeigene Schlüssel,
Plus dmote nahm mich unter seine Fittiche, junge Könige im Werden,
Mein Kumpel Casey breakdancete, als meine Mutter dachte, ich schliefe um 3 Uhr morgens,
Wir gingen malen, versuchten uns gegenseitig zu übertreffen wie wahre Brüder, lass die Erinnerungen nicht verblassen, Mann,
Sprühdose oder Mikrofon, ich werde glänzen, aber die volle Anerkennung dafür zu nehmen, ist einfach nicht richtig,
Also nahm ich mir ein paar Sekunden nur einer Nacht, um die Welt wissen zu lassen, dass ihr mich neu definiert habt, für mich seid ihr meine Könige.

Strophe 3– Nick/Jimmy
Wir tun es für die Könige, Königinnen, Bauern, Türme,
Und all die Geschichten, aus denen ich schöpfte.
Siehst du, als Kind schaute ich zu, aber nur aus der Ferne,
Die Stadt in meinem Blickfeld, Biggie in meinem Discman
Die Straßen glitzerten, ich lauschte in meinem Hoodie,
Die Könige von Adelaide hatten den vollen Einsatz und es erschütterte mich,
Bevor ich als Neuling in Battles ging,
Steinbock-Typ, das war es, was mich antrieb
Sieh, BNE rissen Shows landesweit ab,
Mit großen Augen von der Seite, als sie uns mitfahren ließen,
Verbunden durch einige Delta Lines,
Und Urthboys Katalog, egal was es kostet, wir kommen rein.
Jetzt sind wir angekommen, wir sind drin und wir sind drin und,
Sie sagen, wir gewinnen,
Aber es fängt gerade erst an, bist du bereit mitzufahren,
Dies ist ein Zeugnis für die Legenden, die uns den Weg gewiesen haben,
Eure Fußstapfen sind für immer, wahre Könige sterben nie.