Lyrics and translation Spit Syndicate - Kings Only

Kings Only

Intro
One Dayers on top and it don't stop,
JSquared on top and it don't stop,
I-Dub all day and it don't stop,
And it don't stop,
'Cause it won't stop, Eso talk to 'em.

Verse 1
Back when the blue and reds lights meant a chase to duck,
We were laying in the cut with the spray can tucked,
On our way to the party to raise our cups,
And maybe blaze it up, run game and such,
On the inner west side, that's where I discovered it,
In awe of the older boys I was running with,
Komrade Kos, was on some other shit,
He showed me the flow, I went home and studied it,
This is all it taught me,
Listen when a legend talks,
All that came before me,
The war stories, walls of four storeys,
That bleed colour, lay lore and glory,
I was once pulled aside by a king pin,
Said Listen young gun remember just one thing,
It ain't nothing to a boss,
Even less to a king,
You can guess just how unconcerned I been,

Hook
Everybody's got a mark to make, so make yours,
But look both ways before you move forward,
Softly we tread in the presence of those,
Who paved the path on which we walk,

Verse 2– Jimmy
Back when the blue and red lights meant that we got chauffeured,
Three bags full pulling' "can I go sir"?
No words describe Sereck and Doc Phibes saying' do your homework 'cause you gon' be dope,
I heard my grandad's brother tell me nothing is free,
Trains had full colour W.C's, ink stained back cars, yard custom keys,
Plus dmote put me under his wing, young kings in the making,
My boy Casey used to break when, my mother thought I was asleep at 3 A.M,
We went painting, tryna outdo each other like true brothers, don't let the memories fade man,
Spray can or mic I'll make lights but taking full credit for it just ain't right,
So I took a few seconds out of just one night to let the world know you redefined me, to me you're my kings.

Verse 3– Nick/Jimmy
We do it for the kings, queens, pawns, rooks,
And all of the stories from which I took.
See as a kid I looked on but only from a distance,
City in my vision, biggie in my Discman
The streets were glistening listening in my hoodie,
Adelaide kings had the full tilt boogie and it shook me,
Before I hit battles as a rookie,
Capricorn cat it was that that pushed me
See BNE shut shows down nationwide,
Wide-eyed from the side when they let us ride,
Tied together, with some delta lines,
And Urthboy's catalogue whatever cost we'll get inside.
Now we've arrived, we in and we in and,
They say we winning,
But it's just beginning, are you ready to ride,
This is a testament to the legends that set us right,
Your footsteps are forever true kings never die.

Seuls les rois

Intro
One Dayers au sommet et ça ne s'arrête pas,
JSquared au sommet et ça ne s'arrête pas,
I-Dub toute la journée et ça ne s'arrête pas,
Et ça ne s'arrête pas,
Parce que ça ne s'arrêtera pas, Eso parle-leur.

Couplet 1
À l'époque où les lumières bleues et rouges signifiaient une chasse à éviter,
On se cachait avec la bombe aérosol cachée,
En route vers la fête pour lever nos verres,
Et peut-être en allumer un, draguer et tout ça,
Sur le côté ouest intérieur, c'est là que je l'ai découvert,
Émerveillé par les garçons plus âgés avec qui je courais,
Komrade Kos, il était dans un autre délire,
Il m'a montré le flow, je suis rentré à la maison et l'ai étudié,
C'est tout ce qu'il m'a appris,
Écoute quand une légende parle,
Tout ce qui m'a précédé,
Les histoires de guerre, les murs de quatre étages,
Qui saignent la couleur, posent le folklore et la gloire,
J'ai été mis à part par un baron de la drogue,
Il a dit Écoute jeune homme, souviens-toi juste d'une chose,
Ce n'est rien pour un patron,
Encore moins pour un roi,
Tu peux deviner à quel point je me suis senti indifférent,

Refrain
Tout le monde a une marque à faire, alors fais la tienne,
Mais regarde dans les deux sens avant d'avancer,
Doucement on marche en présence de ceux,
Qui ont pavé le chemin sur lequel on marche,

Couplet 2– Jimmy
À l'époque où les lumières bleues et rouges signifiaient qu'on nous conduisait,
Trois sacs pleins en demandant' "Puis-je y aller monsieur"?
Aucun mot ne décrit Sereck et Doc Phibes en disant' fais tes devoirs parce que tu vas être au top,
J'ai entendu le frère de mon grand-père me dire que rien n'est gratuit,
Les trains avaient des WC en couleurs, des voitures arrière tachées d'encre, des clés personnalisées de la cour,
Plus dmote m'a pris sous son aile, de jeunes rois en devenir,
Mon garçon Casey avait l'habitude de casser quand, ma mère pensait que j'étais endormi à 3 heures du matin,
On est allé peindre, en essayant de se surpasser l'un l'autre comme de vrais frères, ne laisse pas les souvenirs s'estomper mec,
Bombe aérosol ou micro, je ferai des lumières mais me prendre tout le crédit pour ça, ce n'est pas juste,
Alors j'ai pris quelques secondes d'une seule nuit pour faire savoir au monde que tu m'as redéfini, pour moi, tu es mes rois.

Couplet 3– Nick/Jimmy
On le fait pour les rois, les reines, les pions, les tours,
Et toutes les histoires dont je me suis inspiré.
Tu vois, quand j'étais enfant, je regardais, mais seulement de loin,
La ville dans ma vision, Biggie dans mon Discman
Les rues brillaient en écoutant dans mon sweat à capuche,
Les rois d'Adélaïde avaient le plein tilt boogie et ça m'a secoué,
Avant que je ne me lance dans les battles en tant que rookie,
Capricorn cat, c'est ça qui m'a poussé
Tu vois, BNE ferme les spectacles dans tout le pays,
Les yeux écarquillés de côté quand ils nous ont laissé monter,
Liés ensemble, avec des lignes delta,
Et le catalogue d'Urthboy, quel que soit le coût, on y entrera.
Maintenant on est arrivés, on est dedans et on est dedans et,
Ils disent qu'on gagne,
Mais ce n'est que le début, es-tu prête à rouler,
C'est un témoignage des légendes qui nous ont mis sur la bonne voie,
Tes pas sont pour toujours, les vrais rois ne meurent jamais.