Lyrics and translation Spit Syndicate - Orbit

Orbit

Move round the sun
Back, back
Orbit round it now
Your mattress

Some things to believe they say you gotta witness (uh)
In my city we all move with the quickness (uh)
It's when you leave that you notice the difference (yeah)
Most of the time we just goin' off instinct
We just goin', we just goin' like nobody's business (uh)
That's why we boomin' all over the district
Push forward as it's pullin' us backwards
The same forces, the cause and reaction as we open the axis

Three-sixty-five days just to move around the sun
Just to move around the sun
Thirty-odd until the moon's back at one-one
Back, back
Takes twenty-four hours just to orbit round its axis
Orbit round it now
Now tell me, how many of those you spendin' on your mattress?

One thing 'fore we leave here, I need to run it back
Runa around the globe, know we had some fun with that
Rise in the east [?]
Y'all follow the leader for ten hot summers
We keep it goin' till the reaper call
Me number, the preacher read out the page
You can be housebound or walk about it for days
Even now I be in and out of my ways
Like careers criminals is in and out of the...
Cage, [?] I don't wanna wait
For the old me, uh, uh
I want it all and I need it all
In advance, uh, uh
I wanna ride, aimin' for the Range
[?] Rollie, uh
But I did the math and I ran the map
Just to make you, make you dumb motherfuckers understand that I'm

Three-sixty-five days just to move around the sun
Move round the sun
Thirty-odd until the moon's back at one-one
Back, back
Takes twenty-four hours just to orbit round its axis
Orbit round it now
Now tell me, how many of those you spendin' on your mattress?

Tell me, what's the reason we keep on spinnin'?
To and fro, we move non-stop
But when it's in my system
There is no resistance
You're in my orbit now
You are, you are, you are, yeah
Tell me, what's the reason we keep on spinnin'?
Move round the sun
To and fro, we move non-stop
Back, back
But when it's in my system
There is no resistance
You're in my orbit now (orbit round it now)
You are, you are, you are, yeah

Move round the sun
Back, back
Orbit round it now
Your mattress
Move round the sun
Back, back
Orbit round it now

Orbite

Tourne autour du soleil
Retour, retour
Orbite autour de lui maintenant
Ton matelas

Certaines choses à croire, ils disent que tu dois les voir (uh)
Dans ma ville, nous bougeons tous avec rapidité (uh)
C'est quand tu pars que tu remarques la différence (oui)
La plupart du temps, on se fie à notre instinct
On avance, on avance comme si on était les seuls (uh)
C'est pourquoi on déchire dans tout le quartier
On avance alors qu'on nous tire en arrière
Les mêmes forces, la cause et la réaction, alors qu'on ouvre l'axe

Trois cent soixante-cinq jours juste pour tourner autour du soleil
Juste pour tourner autour du soleil
Trente et quelques jours avant que la lune ne revienne à une heure
Retour, retour
Il faut vingt-quatre heures juste pour orbiter autour de son axe
Orbite autour de lui maintenant
Maintenant dis-moi, combien de ces heures passes-tu sur ton matelas ?

Une chose avant qu'on parte d'ici, j'ai besoin de revenir là-dessus
On a fait le tour du globe, on sait qu'on s'est bien amusés
Levée à l'est, [?]
Vous suivez le leader pendant dix étés chauds
On continue jusqu'à ce que la faucheuse appelle
Mon numéro, le prédicateur lit la page
Tu peux rester cloitré chez toi ou te promener pendant des jours
Même maintenant, j'entre et je sors de mon chemin
Comme les criminels de carrière, ils entrent et sortent du...
Cage, [?] Je ne veux pas attendre
L'ancien moi, uh, uh
Je veux tout et j'ai besoin de tout
À l'avance, uh, uh
Je veux rouler, viser le Range
[?] Rollie, uh
Mais j'ai fait les calculs et j'ai tracé la carte
Juste pour te faire, te faire comprendre, connard, que je suis

Trois cent soixante-cinq jours juste pour tourner autour du soleil
Tourne autour du soleil
Trente et quelques jours avant que la lune ne revienne à une heure
Retour, retour
Il faut vingt-quatre heures juste pour orbiter autour de son axe
Orbite autour de lui maintenant
Maintenant dis-moi, combien de ces heures passes-tu sur ton matelas ?

Dis-moi, quelle est la raison pour laquelle on continue à tourner ?
D'avant en arrière, on ne s'arrête jamais
Mais quand c'est dans mon système
Il n'y a aucune résistance
Tu es maintenant dans mon orbite
Tu es, tu es, tu es, oui
Dis-moi, quelle est la raison pour laquelle on continue à tourner ?
Tourne autour du soleil
D'avant en arrière, on ne s'arrête jamais
Retour, retour
Mais quand c'est dans mon système
Il n'y a aucune résistance
Tu es maintenant dans mon orbite (orbite autour de lui maintenant)
Tu es, tu es, tu es, oui

Tourne autour du soleil
Retour, retour
Orbite autour de lui maintenant
Ton matelas
Tourne autour du soleil
Retour, retour
Orbite autour de lui maintenant