Lyrics and translation Spit Syndicate - Pick It Up (ft. Sarah Corry)

Pick It Up (ft. Sarah Corry)

Check it out
Yeah, and I'm floating
Through the mess that's unfolding
Scared to death that it's broken
Yeah, I'm doing my best but I'm frozen
Used to think it was words that could be the most potent
But lately I have learned that it's what goes unspoken
Like letters that are left unopened
I've seen better days but I'm coping
Few steps that I do regret
All through the web that I've woven
But we're better than that, yet hopeless
And we owe it to ourselves
But I bought it on myself
Shit I know that all too well
See the short-hand just passed five, man
For the second time today
But I got too much on my mind man
So I'm lying wide awake
See neither you nor I
We really how that pride'll taste
So it's blaze to my notes
Just so I can spark my fate
Hold my head
Hide my shame
Wash my sins
Light my way
Lost my friend and I'm to blame
Lost my friend, lost my way
And through this maze I take my steps
And with nails I make my bed
But I got no rest when I lay my head
GO!

Now I got you in my space
I won't let go of you
Got you shackled in my embrace
I'm latching onto you

Now I got you in my space

I won't let go of you
Got you shackled in my embrace
I'm latching onto you
Never
Caught in that long distance romance
We both planned on Christmas
That I'd fly down and you said to me
That you think that we should go giftless
Little did you know
That I got that one thing on my wish list
That I wanted you, you, you
Where did we go wrong???? right after we
Hopped aboard that freight train
You moved in
My mood swings
Your alibis
And my fake names
Capsized that love boat
I stumble home and you take aim
My phones off, we both lost
I call back you take blame
The shorthand just past five, man
For the second time today
But I got a new thing on the side, man
So I'm lying wide awake
My heart ain't really in it
Try to hide it on my face
Rather keep you on the inside
Than keep you side of stage
You know? No show and tell
I know, she know it well, oh well

Not even I know
Who's laying in my hotel, oh well

To no avail I fail to tell my lady step

So with nails I make my bed
But I got no rest when I lay my head
GO!

Now I got you in my space
I won't let go of you
Got you shackled in my embrace

I'm latching onto you
Now I got you in my space
I won't let go of you
Got you shackled in my embrace

I'm latching onto you
Never
I feel we're close enough (you know)
I wanna lock in your love (and it shows)
I think we're close enough (and it goes)
Save your breath
So with nails I make my bed
But I got no rest when I lay my head
GO!
Now I got you in my space
I won't let go of you
Got you shackled in my embrace
I'm latching onto you
Never

Ramasse-le (ft. Sarah Corry)

Regarde ça
Ouais, et je flotte
Dans le désordre qui se déroule
J'ai peur à mourir que ce soit brisé
Ouais, je fais de mon mieux mais je suis figé
Je pensais que c'était les mots qui pouvaient être les plus puissants
Mais j'ai appris récemment que c'est ce qui n'est pas dit
Comme des lettres qui restent non ouvertes
J'ai connu des jours meilleurs mais j'arrive à faire face
Quelques pas que je regrette
Tout au long de la toile que j'ai tissée
Mais on est mieux que ça, pourtant sans espoir
Et on se le doit
Mais je me l'ai acheté
Merde, je le sais trop bien
Tu vois l'heure, juste après cinq, mec
Pour la deuxième fois aujourd'hui
Mais j'ai trop de choses en tête, mec
Donc je reste éveillé
Tu vois, ni toi ni moi
On ne sait vraiment pas quel goût a la fierté
Alors c'est un incendie pour mes notes
Juste pour que je puisse déclencher mon destin
Tiens ma tête
Cache ma honte
Lave mes péchés
Éclaire mon chemin
J'ai perdu mon ami et c'est de ma faute
J'ai perdu mon ami, j'ai perdu mon chemin
Et à travers ce labyrinthe, je fais mes pas
Et avec des clous, je fais mon lit
Mais je ne trouve pas le repos quand je pose ma tête
VAZ-Y!

Maintenant, je t'ai dans mon espace
Je ne te laisserai pas partir
Je t'ai enchaîné dans mon étreinte
Je m'accroche à toi

Maintenant, je t'ai dans mon espace

Je ne te laisserai pas partir
Je t'ai enchaîné dans mon étreinte
Je m'accroche à toi
Jamais
Pris dans cette romance à longue distance
On avait tous les deux prévu Noël
Que j'atterrirais et tu m'as dit
Que tu penses qu'on devrait faire sans cadeaux
Tu ne savais pas
Que j'avais une seule chose sur ma liste de souhaits
Que je te voulais, toi, toi
Où avons-nous fait faux pas ???? juste après qu'on ait
Monté à bord de ce train de marchandises
Tu as déménagé
Mes sautes d'humeur
Tes alibis
Et mes faux noms
Ont fait chavirer ce bateau d'amour
Je rentre à la maison en titubant et tu vises
Mon téléphone est éteint, on a tous les deux perdu
Je rappelle, tu prends la responsabilité
L'heure, juste après cinq, mec
Pour la deuxième fois aujourd'hui
Mais j'ai une nouvelle chose sur le côté, mec
Donc je reste éveillé
Mon cœur n'y est pas vraiment
J'essaie de le cacher sur mon visage
Plutôt que de te garder à l'intérieur
Que de te garder à côté de la scène
Tu sais ? Pas de spectacle et de récit
Je sais, elle le sait bien, oh ben

Même moi je ne sais pas
Qui est dans mon hôtel, oh ben

En vain, je n'arrive pas à dire à ma dame de faire un pas

Alors avec des clous, je fais mon lit
Mais je ne trouve pas le repos quand je pose ma tête
VAZ-Y!

Maintenant, je t'ai dans mon espace
Je ne te laisserai pas partir
Je t'ai enchaîné dans mon étreinte

Je m'accroche à toi
Maintenant, je t'ai dans mon espace
Je ne te laisserai pas partir
Je t'ai enchaîné dans mon étreinte

Je m'accroche à toi
Jamais
Je sens qu'on est assez proche (tu sais)
Je veux enfermer ton amour (et ça se voit)
Je pense qu'on est assez proche (et ça continue)
Retenez votre souffle
Alors avec des clous, je fais mon lit
Mais je ne trouve pas le repos quand je pose ma tête
VAZ-Y!
Maintenant, je t'ai dans mon espace
Je ne te laisserai pas partir
Je t'ai enchaîné dans mon étreinte
Je m'accroche à toi
Jamais