Spit Syndicate - Showtime - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Spit Syndicate - Showtime




I feel like I've been waiting on this my whole life,
Мне кажется, что я ждал этого всю свою жизнь.
Tonight'll be one for the books.,
Сегодняшняя ночь будет для книг.,
So bartender bring the bottle back it's quite alright,
Так что бармен принеси бутылку обратно все в порядке,
Let's do it up like we should
Давай сделаем все как надо
We enter with a check one two, we good,
Мы входим с чеком раз-два, мы хорошие,
Soundman keep my level if you could,
Звукорежиссер, поддержи мой уровень, если сможешь.
Few hood rats to duck, but touch wood,
Мало крыс в капюшоне, чтобы пригнуться, но дотронься до дерева.
My plus one tonight will make it one for the books,
Мой плюс один сегодня вечером сделает его одним для книг,
Go where the wind blows, blow the money we don't have,
Иди туда, куда дует ветер, дуй на деньги, которых у нас нет.
We don't need the beef, let me see those hands,
Нам не нужна говядина, дай мне посмотреть на эти руки.
This night is ours, and I'm trying to find a spark,
Эта ночь наша, и я пытаюсь найти искру,
Like Sam's car key in Casino, damn.
Как ключ от машины Сэма в казино, черт возьми.
It trips me, still to see the fans in line
Меня все еще сбивает с толку то, что я вижу фанатов в очереди.
Treat em like fam when they slap me with a five
Обращайся с ними как с семьей когда они влепят мне пятерку
See the very same bouncer they had the other night,
Видите того самого вышибалу, который был у них прошлой ночью,
That banned me for life now he's handing me the mic,
Который запретил мне жить, А теперь он протягивает мне микрофон.
And I might just take it,
И я мог бы просто взять его.
Let everything fall into place kid,
Пусть все встанет на свои места, малыш.
Go ape shit, when that bass hits,
Иди в обезьянье дерьмо, когда ударит этот бас.
The boys are back with some more 1 day shit.
Парни вернулись с еще одним дерьмом на один день.
This rap shit is a slow grind,
Это рэп-дерьмо-медленная работа,
But there's something in the magic of show time,
Но есть что - то в магии шоу-тайм.
Let the sniffer dogs in I ain't paying 'em no mind,
Впусти ищеек я не обращаю на них внимания,
Judging by the jaws, they'll be working overtime,
Судя по челюстям, они будут работать сверхурочно.
Real life is a slow grind,
Реальная жизнь-это медленная работа,
But there's something in the magic of show time,
Но есть что - то в магии шоу-времени.
So recline if you're so inclined,
Так что откинься, если тебе так хочется,
And go for yours, 'cause I'ma go for mine.
И иди за своим, потому что я пойду за своим.
We enter, been in line in my mind all day,
Мы входим, стоя в очереди в моем сознании весь день,
Get my wrist stamped, I slide away,
Получаю отпечаток на запястье, я ускользаю.
And I'm not phased in the slightest,
И я ни в малейшей степени не фазируюсь,
I got a smile that they can't wipe off my face,
У меня есть улыбка, которую они не могут стереть с моего лица.
And I can fly when I'm inside the gates,
И я могу летать, когда я в воротах.
Getting drunk in the crowd with my eyes on stage,
Напиваюсь в толпе, глядя на сцену.
And I'm feeling alright,
И я чувствую себя хорошо.
Trying to find my man and run riot ay.
Пытаюсь найти своего мужчину и устроить бунт.
Ay boys, how you feel, yo I'm ready for a good night,
Эй, мальчики, как вы себя чувствуете, йоу, я готов к хорошей ночи.
Ready to make noise and put it in the air for the hood like yeah,
Я готов пошуметь и поднять его в воздух для капота, как будто да.
Throw my hands up and wave them suckers round like I just don't care,
Вскидываю руки и Машу этими сосунками, как будто мне все равно.
Cos tonight I don't, I'm in the front row drunk with my eyes all bright from the glow,
Потому что сегодня вечером я этого не делаю, я пьяна в первом ряду, и мои глаза сияют от этого сияния.
Ever since the days when I wasn't 18, and I used to rock a mate's ID,
С тех самых пор, как мне не было 18 лет, и я носил удостоверение друга.
Wait that reminds me, Nick remember Bloc Party Barcelona?
Подожди, это напомнило мне, Ник-помнишь вечеринку блока в Барселоне?
Aww shit we did it up cuz,
О, черт, мы сделали это, потому
And Kanye in London when his mom passed over? ...
Что Канье был в Лондоне, когда его мама умерла? ..
Snuck a bottle in man, we were fucked up!
Протащил бутылку внутрь, чувак, мы облажались!
And Jimmy what about when we all went to see jigga,
А Джимми как насчет того как мы все ходили к джигге,
Man, we did it big 'cause it gets no bigger,
Чувак, мы сделали это по-крупному, потому что оно не становится больше,
That feeling the sky has no limits that you can only find in the nosebleed screaming lyrics
Это чувство, что небо не имеет границ, которое ты можешь найти только в кричащих текстах из носа.
So for all of y'all, keeping y'all in health, just to see you smile and enjoy yourself
Так что для всех вас я поддерживаю ваше здоровье, просто чтобы видеть, как вы улыбаетесь и наслаждаетесь собой
You got your back bent, nose to the grindstone, I know right?
Ты согнул спину, уткнулся носом в точильный камень, я ведь знаю?
But let it go tonight its showtime.
Но пусть все идет своим чередом сегодня вечером.
Third
Третий
So for all the stubs you keep safe in your wallet,
Так что для всех корешков, которые ты хранишь в своем бумажнике,
Every stray dollar you saved til you got it,
Каждый шальной доллар, который ты копил, пока не получил его.
And when the lights get dim and the crowd roars,
И когда гаснут огни и ревет толпа,
Getting lifted is all that you down for,
Быть поднятым-это все, ради чего ты падаешь.
Round of applause if you out on tour,
Взрыв аплодисментов, если ты на гастролях
Or you in the crowd getting loud on the floor,
Или в толпе, громко кричащей на танцполе.
Do it up just like you should,
Делай это так, как и должно быть,
'Cause Tonight'll be one for the books, sing the hook like.
потому что сегодняшняя ночь будет для книг, пой Хук, как.





Writer(s): Mark Landon, Nicholas Mark Lupi, James Dean Boserio, Nicholas Bryant-smith


Attention! Feel free to leave feedback.