Starry Eyed - Spit Syndicate translation in German

Starry Eyed

1- Jimmy
Come on a trip with me let me take you inside a minute,
There's room enough for two but your more than welcome to ride with us,
Forget the leather inside just remember to wind down your window,
I'm speaking to one but there's a million hitch hiking with her,
A couple of years ago she'd where the clothes that hide her figure,
Now she'll catch you in traffic at the lights like, hi mister,
And they gon' keep their rev's high just to try and hit her,
What's even worse, I used to look at her like she my sister,
She love the bright, love the ice and how the light hit it,
I tell her it's temporary shine like a light fixture,
She told me temporary's fine, I told her I can dig it,
At least until she find a diamond that fits,
She loved the energy, the chemistry, the dangerous sex,
Said home's cold, mum's old, plus she suffers from stress,
I told her I ain't one to judge, can't knock ya hustle I guess,
Just keep ya poker face with you when he's onto the next, I told her,
That all that glitters ain't gold and rain can turn that chain to rust,
I said it before I treasure you more when your chain Is tucked,
She caught the eye of some other Johnny dangerous,
N hopped up out the car, how 'bout some change for the bus, c'mon'

You gotta move on, you'll find out soon enough,
You gotta be moving on,
And I hope you find out soon enough.
I said it's never too late.

Two - Nick
And it was getting late,
I was standing in line, out front of the premises,
Wondering if ever this secca would let me enter 'em,
When she caught my attention, as she walked to the entrance,
And then she threw me a grin, like watch me get straight in,
She was a little too big for the boots, she's rocking every weekend,
And I can't knock her, was steaming hot, proper conceited,
Dolled up in spots that the dealers often frequent,
Anything she wants yeah they got it, to see what's underneath 'em,
Starry-eyed, doing her lines in front of the mirror,
Normally I'd be right there with her, but tonight saw something bigger,
There was something different in her, like a light had suddenly hit her,
Everything I'd once desired was gone,
Ain't nothing glamorous in what you conceal,
Even in the flash of the cameras, none of this real,
Tell me, when the music stops, and the drugs wear off,
And they hit the lights, how do you feel, she said I feel GOOD!

You gotta move on, you'll find out soon enough,
You gotta be moving on,
And I hope you find out soon enough.
I said it's never too late.

Sternenäugig

1- Jimmy
Komm mit mir auf eine Reise, lass mich dich für eine Minute mit hineinnehmen,
Es ist genug Platz für zwei, aber du bist mehr als willkommen, mit uns zu fahren,
Vergiss das Leder innen, denk nur daran, dein Fenster herunterzukurbeln,
Ich spreche zu einer, aber es gibt eine Million, die mit ihr trampen,
Vor ein paar Jahren trug sie die Kleidung, die ihre Figur versteckte,
Jetzt erwischt sie dich im Verkehr an der Ampel, so nach dem Motto, hey Mister,
Und sie werden ihre Drehzahl hochhalten, nur um zu versuchen, sie abzubekommen,
Was noch schlimmer ist, ich betrachtete sie früher wie meine Schwester,
Sie liebt das Helle, liebt die Klunker und wie das Licht darauf fällt,
Ich sage ihr, es ist ein temporärer Glanz wie bei einer Lampe,
Sie sagte mir, temporär ist in Ordnung, ich sagte ihr, ich check's,
Zumindest bis sie einen Diamanten findet, der passt,
Sie liebte die Energie, die Chemie, den gefährlichen Sex,
Sagte, zu Hause ist es kalt, Mama ist alt, außerdem leidet sie unter Stress,
Ich sagte ihr, ich bin keiner, der urteilt, kann deine Masche nicht schlechtreden, schätze ich,
Behalte einfach dein Pokerface bei dir, wenn er zur Nächsten übergeht, sagte ich ihr,
Dass nicht alles Gold ist, was glänzt, und Regen diese Kette zu Rost machen kann,
Ich sagte es schon mal, ich schätze dich mehr, wenn deine Kette versteckt ist,
Sie fiel irgendeinem anderen gefährlichen Johnny ins Auge,
Und sprang aus dem Auto, wie wär's mit etwas Kleingeld für den Bus, komm schon'

Du musst weitermachen, du wirst es früh genug herausfinden,
Du musst weitermachen,
Und ich hoffe, du findest es früh genug heraus.
Ich sagte, es ist nie zu spät.

Zwei - Nick
Und es wurde spät,
Ich stand in der Schlange, draußen vor dem Lokal,
Mich fragend, ob dieser Türsteher mich jemals dort reinlassen würde,
Als sie meine Aufmerksamkeit erregte, als sie zum Eingang ging,
Und dann warf sie mir ein Grinsen zu, so nach dem Motto, schau zu, wie ich direkt reinkomme,
Sie war ein bisschen zu groß für ihre Stiefel, die sie jedes Wochenende rockt,
Und ich kann nichts gegen sie sagen, war verdammt heiß, richtig eingebildet,
Aufgetakelt an Orten, die die Dealer oft besuchen,
Alles, was sie will, ja, das haben sie, um zu sehen, was darunter ist,
Sternenäugig, zieht ihre Linien vor dem Spiegel,
Normalerweise wäre ich genau dort bei ihr, aber heute Nacht sah ich etwas Größeres,
Da war etwas Anderes in ihr, als ob plötzlich ein Licht auf sie gefallen wäre,
Alles, was ich einst begehrt hatte, war verschwunden,
Es ist nichts Glamouröses an dem, was du verbirgst,
Selbst im Blitzlicht der Kameras, nichts davon ist echt,
Sag mir, wenn die Musik aufhört und die Drogen nachlassen,
Und sie das Licht anmachen, wie fühlst du dich, sie sagte, ich fühle mich GUT!

Du musst weitermachen, du wirst es früh genug herausfinden,
Du musst weitermachen,
Und ich hoffe, du findest es früh genug heraus.
Ich sagte, es ist nie zu spät.