Lyrics and translation Spit Syndicate - Starry Eyed

Starry Eyed

1- Jimmy
Come on a trip with me let me take you inside a minute,
There's room enough for two but your more than welcome to ride with us,
Forget the leather inside just remember to wind down your window,
I'm speaking to one but there's a million hitch hiking with her,
A couple of years ago she'd where the clothes that hide her figure,
Now she'll catch you in traffic at the lights like, hi mister,
And they gon' keep their rev's high just to try and hit her,
What's even worse, I used to look at her like she my sister,
She love the bright, love the ice and how the light hit it,
I tell her it's temporary shine like a light fixture,
She told me temporary's fine, I told her I can dig it,
At least until she find a diamond that fits,
She loved the energy, the chemistry, the dangerous sex,
Said home's cold, mum's old, plus she suffers from stress,
I told her I ain't one to judge, can't knock ya hustle I guess,
Just keep ya poker face with you when he's onto the next, I told her,
That all that glitters ain't gold and rain can turn that chain to rust,
I said it before I treasure you more when your chain Is tucked,
She caught the eye of some other Johnny dangerous,
N hopped up out the car, how 'bout some change for the bus, c'mon'

You gotta move on, you'll find out soon enough,
You gotta be moving on,
And I hope you find out soon enough.
I said it's never too late.

Two - Nick
And it was getting late,
I was standing in line, out front of the premises,
Wondering if ever this secca would let me enter 'em,
When she caught my attention, as she walked to the entrance,
And then she threw me a grin, like watch me get straight in,
She was a little too big for the boots, she's rocking every weekend,
And I can't knock her, was steaming hot, proper conceited,
Dolled up in spots that the dealers often frequent,
Anything she wants yeah they got it, to see what's underneath 'em,
Starry-eyed, doing her lines in front of the mirror,
Normally I'd be right there with her, but tonight saw something bigger,
There was something different in her, like a light had suddenly hit her,
Everything I'd once desired was gone,
Ain't nothing glamorous in what you conceal,
Even in the flash of the cameras, none of this real,
Tell me, when the music stops, and the drugs wear off,
And they hit the lights, how do you feel, she said I feel GOOD!

You gotta move on, you'll find out soon enough,
You gotta be moving on,
And I hope you find out soon enough.
I said it's never too late.

Starry Eyed

1- Jimmy
Viens faire un voyage avec moi, laisse-moi t'emmener à l'intérieur d'une minute,
Il y a de la place pour deux, mais tu es plus que la bienvenue pour nous accompagner,
Oublie le cuir à l'intérieur, souviens-toi juste de baisser ta fenêtre,
Je parle à une, mais il y a un million de personnes qui font de l'auto-stop avec elle,
Il y a quelques années, elle portait des vêtements qui cachaient sa silhouette,
Maintenant, elle te rattrape dans le trafic aux feux de signalisation, comme, salut mon chéri,
Et ils vont maintenir leurs tours-minutes élevés juste pour essayer de la percuter,
Ce qui est encore pire, j'avais l'habitude de la regarder comme si elle était ma sœur,
Elle aime l'éclat, elle aime la glace et la façon dont la lumière la frappe,
Je lui dis que c'est un éclat temporaire, comme un luminaire,
Elle m'a dit que le temporaire c'est bien, je lui ai dit que ça me convenait,
Au moins jusqu'à ce qu'elle trouve un diamant qui lui aille,
Elle aimait l'énergie, la chimie, le sexe dangereux,
Elle a dit que la maison est froide, que sa mère est vieille, et qu'elle souffre de stress,
Je lui ai dit que je ne suis pas du genre à juger, je ne peux pas critiquer ton hustle, je suppose,
Garde ton visage de poker avec toi quand il passera à la suite, je lui ai dit,
Que tout ce qui brille n'est pas or et que la pluie peut transformer cette chaîne en rouille,
Je l'ai déjà dit, je te chéris plus quand ta chaîne est rentrée,
Elle a croisé le regard d'un autre Johnny dangereux,
Et a sauté hors de la voiture, tu veux un peu de monnaie pour le bus, viens'

Tu dois passer à autre chose, tu vas le découvrir assez tôt,
Tu dois passer à autre chose,
J'espère que tu le découvriras assez tôt.
Je te dis que ce n'est jamais trop tard.

Deux - Nick
Et il se faisait tard,
J'étais dans la file d'attente, devant les locaux,
Me demandant si jamais ce secca me laisserait entrer,
Quand elle a attiré mon attention, alors qu'elle marchait vers l'entrée,
Et puis elle m'a lancé un sourire, comme regarde-moi passer directement,
Elle était un peu trop grande pour les bottes, elle les porte tous les week-ends,
Et je ne peux pas la critiquer, elle était brûlante, vraiment prétentieuse,
Parée de points que les revendeurs fréquentent souvent,
Tout ce qu'elle veut, oui ils l'ont, pour voir ce qu'il y a en dessous,
Les yeux brillants d'étoiles, elle se fait des lignes devant le miroir,
Normalement j'aurais été là avec elle, mais ce soir j'ai vu quelque chose de plus grand,
Il y avait quelque chose de différent en elle, comme si une lumière l'avait soudainement frappée,
Tout ce que j'avais désiré autrefois avait disparu,
Il n'y a rien de glamour dans ce que tu caches,
Même dans le flash des caméras, rien de tout cela n'est réel,
Dis-moi, quand la musique s'arrête, et que les drogues s'estompent,
Et qu'ils allument les lumières, comment te sens-tu, elle a dit que je me sens BIEN!

Tu dois passer à autre chose, tu vas le découvrir assez tôt,
Tu dois passer à autre chose,
J'espère que tu le découvriras assez tôt.
Je te dis que ce n'est jamais trop tard.