Spit Syndicate - Table For Two - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Spit Syndicate - Table For Two




Verse 1
Куплет 1
I could really be the one, I could be the talk, I could make them listen,
Я действительно мог бы быть единственным, я мог бы говорить, я мог бы заставить их слушать.
But you won't get a day back if you crash and you burn, hear the tick, tick, tick?,
Но ты не вернешься ни дня назад, если разобьешься и сгоришь, слышишь тик-тик - тик?,
I could be the one to follow, I could piggyback a few with me man,
Я мог бы быть тем, кто последует за мной, я мог бы взять с собой несколько человек.
Hit me back if you with me man here today gone tomorrow, right on,
Ударь меня в ответ, если ты со мной, парень, сегодня здесь, завтра уйдешь, прямо сейчас.
I swear to god I can see me there, sitting way up top,
Клянусь Богом, я вижу себя там, сидящего высоко наверху.
They ain't gonna hand you a chair,
Они не дадут тебе стул.
I don't need anybody's help look how far I walked alone,
Мне не нужна ничья помощь, посмотри, как далеко я зашла одна,
But can't you see that you made it home 'cause you followed everybody else,
Но разве ты не видишь, что добралась домой, потому что следовала за всеми остальными?
But the fan's say I take the weight off, and that's gotta count for something,
Но фанаты говорят, что я сбрасываю вес, и это должно что-то значить.
Oh aren't you a role model the city's still tryna take your paint off,
О разве ты не образец для подражания город все еще пытается снять с тебя краску,
Won't you get, get, going, I'm tryna find myself here but I'm worried 'bout my welfare,
Я пытаюсь найти себя здесь, но я беспокоюсь о своем благополучии.
'Cause I get get get home and I set my table for two
Потому что я возвращаюсь домой и накрываю стол на двоих
Chorus
Хор
See when the day falls to night, and I'm out of everybody's sight
Смотри, когда день сменяется ночью, и я исчезаю из виду.
There's a place that I go (we can go), only me and myself know (god I hope they don't know)/
Есть место, куда я иду (мы можем пойти), только я и я знаем (Боже, я надеюсь, что они не знают)./
They sell water or wine, but I'm in two minds/(try to make out I'm fine, but I'm out of my mind)
Они продают воду или вино, но я в раздумьях/(пытаюсь понять, что со мной все в порядке, но я не в своем уме).
Thinking what am I to do (so I leave just like you), so I set my table for two/
Думая о том, что мне делать (поэтому я ухожу точно так же, как и ты), я накрываю стол на двоих./
(So between me and you. table for two)
(Так что между нами, столик на двоих)
Verse 2
Куплет 2
She could really be the one 'cause I let her talk and she let me listen
Она действительно может быть единственной, потому что я позволяю ей говорить, а она позволяет мне слушать.
But I won't get a day back if we crash and we burn, hear the tick tick tick?
Но я не вернусь ни дня назад, если мы разобьемся и сгорим, слышишь, тик-тик-тик?
She could be the one to call on but, I ain't tryna give her all of it
Она могла бы быть той, к кому можно обратиться, но я не собираюсь давать ей все это.
We could just cloud nine for the time, wait, think about the fall I've got
Мы могли бы просто затянуться облаками на время, подожди, подумай о падении, которое у меня есть.
She could give me what I want and more, but I kinda want my life as is
Она могла бы дать мне то, что я хочу, и даже больше, но я хочу, чтобы моя жизнь была такой, как есть.
She could take me on a trip somewhere, but I don't really want the baggage
Она могла бы взять меня с собой куда-нибудь, но я не хочу брать с собой багаж.
She could talk with me she could fix it
Она могла бы поговорить со мной, она могла бы все исправить.
She could walk, she could keep her distance
Она могла идти, она могла держать дистанцию.
I could fall, I could fall victim
Я могу упасть, я могу стать жертвой.
Jimmy think about all the fish in the sea
Джимми подумай обо всех Рыбах в море
As I'm walking home and I ain't here with no one
Когда я иду домой и меня здесь нет ни с кем
But a million me's speaking telling me to keep going'
Но миллион меня говорит говорит мне продолжать идти'
I'm tryna find myself here but I'm worried 'bout her welfare
Я пытаюсь найти себя здесь, но беспокоюсь о ее благополучии.
And I'm all alone still I set my table for two
И я все еще совсем один я накрыл свой стол на двоих
Verse 3
Куплет 3
I don't want you round no more 'cause I ain't said a thing,
Я больше не хочу, чтобы ты был рядом, потому что я ничего не сказал,
I ain't entertaining anybody but my own thoughts
Я никого не развлекаю, кроме своих собственных мыслей.
Kinda like a three way phone call when I smoke now
Теперь когда я курю это похоже на трехсторонний телефонный звонок
Like I'ma get fit, come and drink get smoked out
Как будто я буду в форме, приду и выпью, чтобы выкуриться.
Come to think of it I'm heading home now and if I can take my own route I'll be alright
Если подумать, я направляюсь домой, и если я выберу свой собственный маршрут, со мной все будет в порядке.
And for the most part I'm fine, there's no black and white moon walking through the room in my mind
И по большей части я в порядке, в моей голове нет черно-белой луны, гуляющей по комнате.
And the stars look much brighter, I can feel a change in the breeze
И звезды выглядят намного ярче, я чувствую перемену в ветре.
As I reach for my keys, I can see a light on inside
Потянувшись за ключами, я вижу, что внутри горит свет.
I thought I said to never ever come back, they said we don't even have a choice
Я думал, что сказал Никогда не возвращаться, а они сказали, что у нас даже нет выбора.
Meet psy, meet cotic, meet P, meet noid, meet me and the boys
Познакомьтесь с psy, познакомьтесь с cotic, познакомьтесь с P, познакомьтесь с noid, Познакомьтесь со мной и парнями.
And as I reach for my chair I can look at myself and stare. Welcome to my table for two.
И когда я тянусь к своему стулу, я могу посмотреть на себя и пристально посмотреть: "Добро пожаловать за мой столик на двоих".





Writer(s): Adit Gauchan, James Dean Boserio, Nicholas Mark Lupi


Attention! Feel free to leave feedback.