Lyrics and translation Spit Syndicate - The Creditors

Verse 1
I believe that, Everything that we do in this world comes back,
Every act full circle like running on a track,
And I'm not saying I'm always comfortable with that,
See I got demons of my own that I hope don't ever catch me up,
Such were thoughts that I shuffled this night,
The shift work hustle, waiting for my bus to arrive,
But I dropped what I was holding in an instant,
I caught a glimpse of, a crowd of people that had gathered in the distance,
Walking towards me, down the middle of the street,
Feet moving in time, like they were written to a beat,
They got closer, I noticed their faces,
Didn't recognise any of 'em but I watched on in amazement,
They looked like the townspeople of Salem,
The last line of defence in Berlin before the city was taken,
Man, woman and child, of all ages,
They were bound by something as they took to the pavement,
I looked for a flag, were they marching for a cause,
Or carrying a cross, like an army of the lord's,
But they weren't heading for the courts, or for parliament lawn,
They had vengeance in their eyes, unmasked and forlorn,
They walked right past me, as if I wasn't even there,
A young girl caught me staring, and turned,
She looked me in my eyes, said no need to be scared,
You see they took what was ours, and now we coming for theirs, we are the creditors

Chorus
We are the creditors, they call us the creditors,
And we've come to collect, from all that indebted us,
We are the creditors, they call us the creditors,
Every name, every face, every word that was said to us,
Any innocence ever taken, we're taking back,
The world, the whole world will fade to black.
Hear the cries of the forsaken, Let it wake 'em,
In the dead of the night, you could hear the ground shaking like.

You could hear the ground shaking like...
You could hear the ground shaking like...

Verse Two
I've been told that revenge is one best served cold
But this night was sweltering,
No shelter in a city of the sin,
The sort of heat that can make your clothes stick to your skin,
But it made no difference to them.
They marched on
In row upon row that stretched like forever,
Not birds of a feather but they walked together,
Some in rags, some robes, some everyday clothes,
From every page out of the books, they rose,
The left behind, the long forgotten,
Some had watched from their villages as the bombs were dropping,
Some had their churches torched, their land was taken,
Knives in the back while hands were shaking,
Or maybe caught in the cross fire, strays from the weapons,
Or taught by the taunts to hate their reflection,
The evilest of acts, too depraved to mention,
I studied each face in succession.
Maybe sold out by a government, ignored by the reverend,
Betrayed by the people that were meant to protect 'em,
History books had done their best to forget them,
But tonight they'd rewrite from the strange procession.
And it was too late for redemption,
All manner of debts they'd came to collect 'em,
No tears left, just empty stares,
You see they took what was ours and now we're coming for theirs

Куплет 1
Я верю, что все, что мы делаем в этом мире, возвращается.
Каждый акт-полный круг, как бег по дорожке.
И я не говорю, что меня это всегда устраивает.
Видишь ли, у меня есть свои демоны, которые, надеюсь, никогда меня не настигнут.
Таковы были мысли, которые я перетасовал этой ночью.
Сменная суета, ожидание прибытия автобуса,
Но я выронил то, что держал в руках, в одно мгновение.
Я мельком увидел толпу людей, собравшихся вдалеке.
Идя ко мне по середине улицы,
Ноги двигались в такт, как будто были написаны в такт.
Они подошли ближе, я заметил их лица.
Никого из них я не узнал, но смотрел с изумлением.
Они были похожи на жителей Салема.
Последняя линия обороны Берлина перед взятием города.
Мужчины, женщины и дети всех возрастов.
Они были чем-то связаны, когда вышли на тротуар.
Я искал знамя, шли ли они
По какому-то делу или несли крест, как армия господа?
Но они направлялись не ко дворам и не на лужайку перед парламентом.
В их глазах была месть, они были без маски и одиноки,
Они прошли мимо меня, как будто меня там и не было.
Молодая девушка поймала мой взгляд и обернулась.
Она посмотрела мне в глаза и сказала, что не нужно бояться.
Видите ли, они забрали то, что принадлежало нам, и теперь мы идем за их деньгами, мы-кредиторы.

Хор
Мы-кредиторы, нас называют кредиторами.
И мы пришли, чтобы забрать все, что задолжало нам.
Мы-кредиторы, нас называют кредиторами.
Каждое имя, каждое лицо, каждое слово, сказанное нам.
Любую невинность, когда-либо отнятую, мы забираем обратно.
Мир, весь мир погрузится во тьму.
Услышь крики покинутых, пусть они проснутся.
Глубокой ночью было слышно, как дрожит земля.

Было слышно, как дрожит земля, словно...
Было слышно, как дрожит земля, словно...

Куплет Второй
Мне говорили, что месть лучше подавать холодной.
Но эта ночь была душной.
Нет пристанища в городе греха.
Такая жара, от которой одежда прилипает к коже,
Но для них это не имеет значения.
Они двинулись дальше.
В ряд за рядом, что тянулся, как вечность,
Не птицы одного полета, но они шли вместе.
Кто-то в лохмотьях, кто-то в халатах, кто-то в повседневной одежде,
Они поднимались с каждой страницы книг.
То, что осталось позади, то, что давно забыто.
Некоторые наблюдали из своих деревень, как падают бомбы.
У некоторых были сожжены церкви, их земли были захвачены.
Ножи в спину, а руки трясутся.
Или, может быть, попав под перекрестный огонь, отбившись от оружия,
Или научившись насмешкам ненавидеть свое отражение,
Злодейское деяние, слишком порочное, чтобы о нем говорить.
Я изучал каждое лицо по очереди.
Может быть, продан правительством, проигнорирован преподобным.
Преданные людьми, которые должны были их защищать.
Книги по истории сделали все возможное, чтобы забыть их,
Но сегодня они перепишут историю странной процессии.
И было слишком поздно для искупления.
Они приходили, чтобы забрать все долги.
Не осталось слез, только пустые взгляды.
Видишь ли, они забрали то, что принадлежало нам, и теперь мы идем за ними.