Lyrics and translation Spitfire - Akaash Vani

Akaash Vani

Vayu ki bhanti ojhal sa hoon aankhon se
Magar ehsaas hai mera
Socho ki hoon hi nahin main, aur agar hoon bhi toh
Dhutkaarte raho aur dafna do mujhe antariksh mein kahin
Par tum jab tak saans lete rahoge main wahin milunga

Main marta rahunga
Main jeeta bhi rahunga
Main tairta rahunga kahin khaalipan mein
Jo khamoshi ki cheekhon se bhara hoga...
Har cheekh ehsaas karaayegi
Ki lautna hai uss kaaynaat mein
Jo kaaynaat main khud hoon
Na jaane main, ya phir ye kaaynaat hai bhi ya nahin?

Bas chalte ja raha hoon
Aur ab bhasm ho jaana tay hai
Par meri takmeel ki chaah teri kshay hai aur
Bas meri jai hai, Bas meri jai hai

Mujhe toh tum maar chuke ho
Magar main tumhe kahin amar kar aaya hoon
Aur main bolu ya nahin
Magar yeh shabd jo aksh hai
Mere sheeshe jaise chehre par chamakte huye

Bas kuch kehte rahenge
Bas kuch kehte rahenge
Bas kuch kehte rahenge

Akaash Vani

Je suis comme le vent, invisible à tes yeux
Mais tu sens ma présence
Imagine que je n'existe pas, et même si je suis là
Continue à me repousser et à m'enterrer quelque part dans l'espace
Mais tant que tu respireras, je serai là

Je mourrai encore et encore
Je vivrai encore et encore
Je flotterai quelque part dans le néant
Qui sera rempli de cris silencieux...
Chaque cri te rappellera
Que je dois revenir dans cet univers
Cet univers que je suis
Je ne sais pas si je suis, ou si cet univers existe vraiment ?

Je continue d'avancer
Et maintenant, je suis destiné à être réduit en cendres
Mais ton désir de me créer est ta ruine et
Seule ma gloire reste, seule ma gloire reste

Tu m'as déjà tué
Mais je t'ai rendu immortelle quelque part
Et que je parle ou non
Ces mots qui brillent
Sur mon visage comme un miroir

Ils continueront à dire quelque chose
Ils continueront à dire quelque chose
Ils continueront à dire quelque chose