Lyrics and translation Spitfire - Vartalap

Vartalap

Vartalap hai sangeen rakho kaan khulle,
Raza pe ras milega bas faras sa aage chalde,
Mrada ye bin taral ke, geet inke saare mal se,
Khojo hal ya fir main dhyan harlu tera chhal se.
Ghazal ke bol ye nape tule hai dil tarazu,
Main krishna ki hun bansuri tujhe main karlu kaabu,
Main bhasm karke tujhko hi rama lun tan pe apne,
Sapne hai anant jaise shiv main baitha banke sadhu.

Na hasra ka pata na kasht me kasar rahi,
Hai waqt mrat ye bas haan zindgi guzar rahi,
Main shakhs na bana to fir banuga main katha nahi,
Syahi na bahi ho aisi koi vyatha nahi,

Main naye balakon ko kehta rang lo kaagzaat,
Ye ban na chahte sitare main to ban ta raat,
Baatein chhodo betuki sudhar lo haayat,
Naam tumko pehle hi pata hai sabko kardu rakh.

(Hook)
Main panktiyo me karta hun ye saare gam banya
Gaanewala besharam ye dhun hai behaya,
Kala ko meri pahuchana hai mujhe charam pe,
Jalega dil suno ye geet kaafi garm sa,

Panktiyan hain shard aaj bhi hai thand kaafi,
Kaali syahi kaali ban rahi prachand kaafi,
Ye kehte mishra ji ladka gaata mand kaafi,
Pradarshani hai tu aur tez kab hai chalti jhanki,

Virah mein baithi aatma ki laalsa ki kasm,
Bahega khoon kaano se bahot ye katl nazm,
Bas ye sacche ashiqon ko hi lage gulon si,
Baaki saare sool me bana ke dun dhool karke bhasm.

Hai Janam! Ye Bas Ek Hi
Din Ye Kam Karam Anek Hai,
Nigah To Mili Hai Sabko Hi
Par Ye Man Se Na Hai Dekhte,

Har ek ansh keemti hai rakhlo tum sambhal,
Kasai na main par ye vaani karti hai halaal,
Jawab banti ankhe mu ye jab bane sawaal,
Bol deta man me aata jo main na karu malaal,

(Hook)
Main panktiyo me karta hun ye saare gam banya
Gaanewala besharam ye dhun hai behaya,
Kala ko meri pahuchana hai mujhe charam pe,
Jalega dil suno ye geet kaafi garm sa.

Vartalap

Vartalap est un dialogue sérieux, garde tes oreilles ouvertes,
Le miel coule sur la race, juste au-delà de la frontière, continue,
Ces chants sont tous faits de mort sans liquide,
Cherche la solution, ou alors je ferai attention à ton piège.
Ces mots de ghazal sont pesés et mesurés avec le cœur comme balance,
Je suis la flûte de Krishna, je te contrôlerai,
Je te réduirai en cendres et je deviendrai Rama sur ton corps,
Les rêves sont infinis comme Shiva assis en tant que saint.

Pas de trace de perte, pas de défaut dans le malheur,
C'est le moment de la mort, oui, la vie passe,
Si je ne deviens pas une personne, alors je ne deviendrai pas une histoire,
Il n'y a pas de douleur telle qu'elle ne devienne pas de l'encre noire,

Je dis aux nouveaux enfants, colorez le papier,
Ces étoiles qui ne veulent pas se former, moi, je suis en train de devenir la nuit,
Laissez tomber les propos inutiles, réparez votre vie,
Tout le monde connaît déjà ton nom, je te nommerai Kardu.

(Refrain)
Dans ces lignes, je fais toute cette tristesse,
Le chanteur sans vergogne, cette mélodie est effrontée,
Je veux amener mon art au sommet,
Ecoute, ce chant est très chaud, il brûlera ton cœur,

Les lignes sont des éclats, aujourd'hui encore, il y a beaucoup de froid,
L'encre noire devient très puissante,
Mishra Ji dit que le garçon chante beaucoup de mand,
C'est ta performance, et quand est-ce que la procession se déplace plus vite ?

Par le serment de la soif de l'âme assise dans la séparation,
Le sang coulera des oreilles, ce poème est un meurtre,
Ce n'est que les vrais amoureux qui le trouveront comme des fleurs,
Je réduirai tous les autres en poussière en les transformant en épines.

Il y a la naissance ! C'est juste un seul,
Ce jour, ces actions sont nombreuses,
Tout le monde a vu le regard,
Mais il ne regarde pas avec son cœur,

Chaque partie est précieuse, garde-la bien,
Je ne suis pas un boucher, mais cette parole est halal,
Mes yeux sont devenus une réponse lorsque des questions se posent,
Je dis ce qui vient dans mon cœur, je ne suis pas attristé,

(Refrain)
Dans ces lignes, je fais toute cette tristesse,
Le chanteur sans vergogne, cette mélodie est effrontée,
Je veux amener mon art au sommet,
Ecoute, ce chant est très chaud, il brûlera ton cœur.