Lyrics and translation Spitfire - Vartalap

Vartalap

Vartalap hai sangeen rakho kaan khulle,
Raza pe ras milega bas faras sa aage chalde,
Mrada ye bin taral ke, geet inke saare mal se,
Khojo hal ya fir main dhyan harlu tera chhal se.
Ghazal ke bol ye nape tule hai dil tarazu,
Main krishna ki hun bansuri tujhe main karlu kaabu,
Main bhasm karke tujhko hi rama lun tan pe apne,
Sapne hai anant jaise shiv main baitha banke sadhu.

Na hasra ka pata na kasht me kasar rahi,
Hai waqt mrat ye bas haan zindgi guzar rahi,
Main shakhs na bana to fir banuga main katha nahi,
Syahi na bahi ho aisi koi vyatha nahi,

Main naye balakon ko kehta rang lo kaagzaat,
Ye ban na chahte sitare main to ban ta raat,
Baatein chhodo betuki sudhar lo haayat,
Naam tumko pehle hi pata hai sabko kardu rakh.

(Hook)
Main panktiyo me karta hun ye saare gam banya
Gaanewala besharam ye dhun hai behaya,
Kala ko meri pahuchana hai mujhe charam pe,
Jalega dil suno ye geet kaafi garm sa,

Panktiyan hain shard aaj bhi hai thand kaafi,
Kaali syahi kaali ban rahi prachand kaafi,
Ye kehte mishra ji ladka gaata mand kaafi,
Pradarshani hai tu aur tez kab hai chalti jhanki,

Virah mein baithi aatma ki laalsa ki kasm,
Bahega khoon kaano se bahot ye katl nazm,
Bas ye sacche ashiqon ko hi lage gulon si,
Baaki saare sool me bana ke dun dhool karke bhasm.

Hai Janam! Ye Bas Ek Hi
Din Ye Kam Karam Anek Hai,
Nigah To Mili Hai Sabko Hi
Par Ye Man Se Na Hai Dekhte,

Har ek ansh keemti hai rakhlo tum sambhal,
Kasai na main par ye vaani karti hai halaal,
Jawab banti ankhe mu ye jab bane sawaal,
Bol deta man me aata jo main na karu malaal,

(Hook)
Main panktiyo me karta hun ye saare gam banya
Gaanewala besharam ye dhun hai behaya,
Kala ko meri pahuchana hai mujhe charam pe,
Jalega dil suno ye geet kaafi garm sa.

Разговор

Беседа серьёзная, держи уши открытыми,
Наслаждение получишь, если будешь скакать вперёд, как конь,
Эти слова без колебаний, их песни полны богатства,
Найди решение, или я отвлекусь на твою хитрость.
Слова газели взвешены на весах сердца,
Я - флейта Кришны, я покорю тебя,
Я превращу тебя в пепел и намажу на свое тело,
Сны бесконечны, как Шива, сидящий в облике садху.

Ни следа улыбки, ни недостатка в страданиях,
Время смертно, да, жизнь просто проходит,
Если я не стану человеком, то не стану и историей,
Нет такой боли, которую нельзя было бы записать чернилами,

Я говорю новым детям: раскрасьте бумагу,
Они не хотят становиться звёздами, а я становлюсь ночью,
Оставьте глупые разговоры, исправьте свою жизнь,
Вы уже знаете мое имя, я заставлю всех запомнить.

(Припев)
Я превращаю все свои печали в строки,
Бесстыдный певец, эта мелодия - бесстыдница,
Я должен довести свое искусство до предела,
Сердце загорится, послушай эту горячую песню,

Строки остры, сегодня всё ещё довольно холодно,
Чёрные чернила становятся всё более свирепыми,
Господин Мишра говорит, что парень поёт довольно медленно,
Ты - выставка, а когда же ускорится показ?

Клянусь жаждой души, сидящей в разлуке,
Из ушей потечет кровь, это убийственная поэма,
Только настоящим влюбленным она покажется розами,
Остальных я превращу в пыль и сожгу в пепел.

Рождение одно!
Дней много, дел много,
Взгляд есть у всех,
Но не все видят сердцем,

Каждая частица драгоценна, береги её,
Я не мясник, но мои слова режут правду,
Глаза становятся ответом, когда возникают вопросы,
Я говорю то, что приходит на ум, не сожалея,

(Припев)
Я превращаю все свои печали в строки,
Бесстыдный певец, эта мелодия - бесстыдница,
Я должен довести свое искусство до предела,
Сердце загорится, послушай эту горячую песню.