Lyrics and translation Spitfire - Dear John

Dear John

Someday you're gonna be somebody
But not today
Someday you're gonna have somebody
That day is not today
Today you will hang your head
Altruistically counting the cracks in the pavement ahead
Flocking with our herd's behavior
Adopting our pack's mentality
Rubbing elbows with the chipped shoulders
Are we the arms and legs of a vast inclusion
Or the slings and crutches of a grand delusion
Here we are anthills of neuron charges
There is no retention of self
No retention of self
There is only emotional detachment and human behavior

Cher John

Un jour, tu seras quelqu'un
Mais pas aujourd'hui
Un jour, tu auras quelqu'un
Ce jour n'est pas aujourd'hui
Aujourd'hui, tu baisseras la tête
Comptabilisant altruistement les fissures dans le trottoir devant toi
Suivant le comportement de notre troupeau
Adoptant la mentalité de notre meute
Frotant des coudes avec les épaules ébréchées
Sommes-nous les bras et les jambes d'une vaste inclusion
Ou les élingues et les béquilles d'une grande illusion
Nous voilà, fourmilières de charges neuronales
Il n'y a pas de rétention de soi
Pas de rétention de soi
Il n'y a que le détachement émotionnel et le comportement humain