Parting - Spitfire translation in German

Parting

During that last hour between here and there
She said thank you for being with me but I′ve got to be there
We're sittin′ on the floor and I hold your hand
Already feel the loneliness I hope it's not the end

Airplanes and stations are gonna make me die
Gates are closed you're leaving and I can only stand by
Wish I had wings so I could fly alone
There are so many things we haven′t done

(Chorus):
I didn′t say goodbye forever
I hope you will leave me never

I don't want to go out tonight I′m so bored with friends
Since she's gone I don′t feel alright
I wanna hold her hands
I wish I could write it
Better that it seems
Or paint her picture
In fading colors
In my dreams

(Chorus)

Lovers leave aech other
Every day and night
Distance slowly kills their love
But they've got to fight

They might understand
Parting′s not the end
They've got to live in hope
To see each other again

(Chorus)

Abschied

In dieser letzten Stunde zwischen hier und dort
Sagte sie: Danke, dass du bei mir bist, doch ich muss nun fort
Wir sitzen auf dem Boden und ich halt' deine Hand
Fühle schon die Einsamkeit, hoff' es ist nicht unser End'

Flugzeuge und Bahnhöfe werden mich zerstör'n
Tore schließen, du gehst, und ich kann nur noch stöhn'
Wünschte, ich hätte Flügel, um allein zu flieh'n
So vieles haben wir noch nicht geschafft, oh wie schien

(Refrain):
Ich sagte nicht "Auf Wiederseh'n für immer"
Ich hoffe, du verlässt mich nimmer

Ich will heut' nicht ausgeh'n, mich langweilen Freund'
Seit sie weg ist, fühl' ich mich nicht wohl
Ich möchte ihre Hände halt'n
Ich wünscht', ich könnt's beschreib'n
Besser als es scheint
Oder ihr Bild mal'n
In verblassenden Farben
In meinen Träum'

(Refrain)

Liebende verlassen sich
Jeden Tag und Nacht
Distanz tötet langsam Liebe
Doch sie müssen kämpf'n

Sie verstehen vielleicht
Abschied ist kein End'
Sie müssen hoffend leben
Um sich wiederzuseh'n

(Refrain)