Lyrics and translation SPITZ - Awa

Awa

こっそりみんな聞いちゃったよ
本当はさかさまだってさ
小さな大きなまなざしは
空に抜けていった
すぐにショーユのシミも落ちたよ ほら
びっくり大笑い
今日もこんなひょろひょろの風の中
ぼんやりしてようかなあ
あわになって溶け出した
雨の朝
寒いな畳のにおい
優しい人やっぱりやだな
しっかりなんてできないけど
僕はここにいた
でっかいお尻が大好きだ
ゆっくり歩こうよ
わざとがっかりしたふり かごの中
誰も見ちゃいないさ
機関銃を持ち出して
飛行船を追いかけた
雨の朝
あわになって溶け出した
雨の朝

Awa

J'ai entendu tout le monde en douce
En réalité, c'est l'inverse, tu sais
Ton regard, petit et grand à la fois
S'est envolé vers le ciel
La tache de sauce soja a disparu tout de suite, regarde
On rigole bien
Aujourd'hui aussi, dans ce vent si faible
Je vais peut-être rester comme ça, perdu dans mes pensées
Fondue dans la mousse
Matin de pluie
Il fait froid, l'odeur de la natte
Les gens gentils sont toujours désagréables
Je ne peux pas être sérieux, mais
J'étais là
J'adore ton gros derrière
Marchons lentement
Faire semblant d'être déçu exprès, dans le panier
Personne ne nous voit
J'ai sorti la mitrailleuse
J'ai poursuivi le dirigeable
Matin de pluie
Fondue dans la mousse
Matin de pluie