Lyrics and translation SPITZ - Machiawase

Machiawase

だけど君は来ない待ちあわせの星へ 約束した場所へ
最後のキス そっと ふれた頬
シャボン玉の中でぬくもり確かめた 震え押さえながら
飾りのない恋 ドロドロの
待ちわびた僕の涙 落ちてにじむ様を見ていた
そして君は来ない待ちあわせの星へ 約束した場所へ
帰らぬ日々 澄んだ水の中に
待ちわびた僕の涙 落ちてにじむ様を見ていた
そして君は来ない 百万年前に約束した場所へ
帰らぬ日々 澄んだ水の中に

Machiawase

Mais tu ne viens pas, à l'étoile de notre rendez-vous, à l'endroit où nous l'avons promis.
Le dernier baiser, doucement sur ma joue.
Dans la bulle de savon, j'ai vérifié ta chaleur, en contenant mes tremblements.
Un amour sans ornements, boueux.
Mes larmes d'attente, je les voyais tomber et se fondre.
Mais tu ne viens pas, à l'étoile de notre rendez-vous, à l'endroit où nous l'avons promis.
Des jours qui ne reviendront pas, dans l'eau limpide.
Mes larmes d'attente, je les voyais tomber et se fondre.
Et tu ne viens pas, à l'endroit où nous l'avons promis il y a des millions d'années.
Des jours qui ne reviendront pas, dans l'eau limpide.