Lyrics and translation SPITZ - Muneni Saita Kiiroi Hana

Muneni Saita Kiiroi Hana

月の光 差し込む部屋
きのうまでの砂漠の一人遊び
胸に咲いた黄色い花 君の心宿した花
このまま僕のそばにいてずっと
もう消えないでね
乾いて枯れかかった僕の胸に
鉄の扉こじ開けたら
僕を変える何かがあると聞いた
君と笑う みんな捨てて
街の音にもまれながら
このまま僕のそばにいてずっと
もう消えないでね
乾いて枯れかかった僕の胸に
弱く輝いている 宵の螢のように
どこへ流されていく 黄色い花
時の淀み 行く手を知り
明日になればこの幻も終わる
胸に咲いた黄色い花 君の心宿した花
このまま僕のそばにいてずっと
もう消えないでね
乾いて枯れかかった僕の胸に

Желтый цветок, распустившийся в моей груди

Лунный свет льется в комнату,
Вчерашние игры в одиночестве в пустыне.
В моей груди расцвел желтый цветок, цветок, в котором живет твое сердце.
Останься рядом со мной навсегда,
Больше не исчезай.
В моей иссохшей, почти увядшей груди,
Если взломать железную дверь,
Я слышал, что там есть нечто, способное изменить меня.
Смеяться с тобой, бросив все,
Теряясь в шуме города.
Останься рядом со мной навсегда,
Больше не исчезай.
В моей иссохшей, почти увядшей груди,
Слабо мерцая, словно ночной светлячок,
Куда тебя унесет течение, желтый цветок?
Зная путь застоя времени,
Завтра эта иллюзия закончится.
В моей груди расцвел желтый цветок, цветок, в котором живет твое сердце.
Останься рядом со мной навсегда,
Больше не исчезай.
В моей иссохшей, почти увядшей груди.