Lyrics and translation SPITZ - ありがとさん

ありがとさん

君と過ごした日々は やや短いかもしれないが
どんなに美しい宝より 貴いと言える
お揃いの大きいマグで 薄い紅茶を飲みながら
似たようで違う夢の話 ぶつけ合ったね
あれもこれも 二人で 見ようって思ってた
こんなに早く サヨナラ まだ寒いけど
ホロリ涙には含まれていないもの
せめて声にして投げるよ ありがとさん
謎の不機嫌 それすら 今は愛しく
顧みれば 愚かで 恥ずかしいけど
いつか常識的な形を失ったら
そん時ゃ化けてでも届けよう ありがとさん
ホロリ涙には含まれていないもの
せめて声にして投げるよ ありがとさん
君と過ごした日々は やや短いかもしれないが
どんなに美しい宝より 貴いと言える

Спасибо тебе

Дни, проведенные с тобой, возможно, были короткими,
Но они дороже любых прекрасных сокровищ.
Из одинаково больших кружек мы пили слабый чай,
Делились похожими, но разными мечтами.
Мы хотели увидеть всё это вместе.
Так быстро прощаться... Еще так холодно.
То, что не выразить слезами,
Я кричу тебе: спасибо тебе!
Твои непонятные капризы – даже они сейчас дороги мне.
Оглядываясь назад, понимаю, как это было глупо и стыдно.
Если когда-нибудь я потеряю рассудок,
Тогда я приду к тебе даже призраком, чтобы сказать: спасибо тебе!
То, что не выразить слезами,
Я кричу тебе: спасибо тебе!
Дни, проведенные с тобой, возможно, были короткими,
Но они дороже любых прекрасных сокровищ.