Lyrics and translation SPITZ - はぐれ狼

はぐれ狼

誰よりも弱く生まれて
残り物で時を繋げた
誇りなどあるはずもなく
暗いうちに街から逃げた
かすかな匂いをたどる 邪念の中の命
はぐれ狼 乾いた荒野で
美しい悪魔を待つ
冬になっても 君を信じたい
まどろみの果てに見た朝焼け
騙し合い全て疑い
剥がれた塗装の下に見つけた
土台から覆す言葉
記したメモだけを頼った
偉大な力を背後の 穴から覗いたなら
はぐれ狼 擬態は終わり
錆びついた槍を磨いて
勝算は薄いけど 君を信じたい
鈍色の影を飛び越えていく
はぐれ狼 乾いた荒野で
美しい悪魔を待つ
冬になっても 君を信じたい
まどろみの果てに見た朝焼け

Le loup solitaire

Je suis né plus faible que tous les autres
J'ai passé le temps avec ce qui restait
Je n'avais aucune fierté
J'ai fui la ville dans l'obscurité
Je suis une âme perdue dans une obsession, je suis suivi par une odeur faible
Le loup solitaire, dans un désert aride
Attend un beau démon
Même en hiver, je veux te croire
Le lever de soleil que j'ai vu au bout de mon sommeil
Tout le monde se trompe, tout le monde se méfie
J'ai trouvé sous la peinture écaillée
Des mots qui renversent la base
J'ai compté sur les seuls mémos que j'ai écrits
Si j'ai regardé dans le trou derrière la grande puissance
Le loup solitaire, la mimique est terminée
J'ai poli la lance rouillée
Mes chances sont maigres, mais je veux te croire
Je saute par-dessus l'ombre terne
Le loup solitaire, dans un désert aride
Attend un beau démon
Même en hiver, je veux te croire
Le lever de soleil que j'ai vu au bout de mon sommeil