Lyrics and translation SPITZ - みなと
船に乗るわけじゃなく
だけど僕は港にいる
Я
не
на
корабле,
но
я
в
порту.
知らない人だらけの隙間で
立ち止まる
Я
стою
в
пространстве,
полном
незнакомцев.
遠くに旅立った君に
届けたい言葉集めて
Собери
слова,
которые
я
хочу
передать
тебе,
кто
ушел
далеко.
縫い合わせてできた歌ひとつ
携えて
Я
сшил
вместе
одну
песню.
汚れてる野良猫にも
いつしか優しくなるユニバース
Это
мир,
где
грязные
бродячие
кошки
всегда
дружелюбны.
黄昏にあの日二人で
眺めた謎の光思い出す
Я
помню
таинственный
свет,
который
видел
в
тот
день
в
сумерках.
君ともう一度会うために作った歌さ
Это
песня,
которую
я
написал,
чтобы
увидеть
тебя
снова.
今日も歌う
錆びた港で
В
ржавом
порту,
что
поет
снова
сегодня.
勇気が出ない時もあり
そして僕は港にいる
Иногда
мне
не
хватает
смелости,
а
иногда
я
остаюсь
в
гавани.
消えそうな綿雲の意味を
考える
Подумай
о
смысле
исчезающего
хлопкового
облака.
遠くに旅立った君の
証拠も徐々にぼやけ始めて
Доказательства
для
тебя
на
дальнем
пути
начали
постепенно
размываться.
目を閉じてゼロから百まで
やり直す
Закрой
глаза
и
попробуй
снова
от
нуля
до
ста.
すれ違う微笑たち
己もああなれると信じてた
Я
думал,
он
будет
хорошим
игроком.
朝焼けがちゃちな二人を染めてた
あくびして走り出す
Мне
придется
выйти
из
машины
и
выйти
из
машины,
и
выйти
из
машины,
и
выйти
из
машины,
и
выйти
из
машины,
и
выйти
из
машины,
и
выйти
из
машины,
и
выйти
из
машины,
и
выйти
из
машины.
君ともう一度会うための大事な歌さ
Это
важная
песня-увидеть
тебя
снова.
今日も歌う
一人港で
Один
человек
поет
сегодня
в
гавани.
汚れてる野良猫にも
いつしか優しくなるユニバース
Это
мир,
где
грязные
бродячие
кошки
всегда
дружелюбны.
黄昏にあの日二人で
眺めた謎の光思い出す
Я
помню
таинственный
свет,
который
видел
в
тот
день
в
сумерках.
君ともう一度会うために作った歌さ
Это
песня,
которую
я
написал,
чтобы
увидеть
тебя
снова.
今日も歌う
錆びた港で
港で
港で
Сегодня
же
поем
в
порту,
в
порту,
в
ржавом
порту.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 草野 正宗
Attention! Feel free to leave feedback.