Lyrics and translation SPITZ - ヘビーメロウ

ヘビーメロウ

花は咲いたぜ それでもなぜ 凍えそうな胸
ヘビーメロウなリズムに乗って 太陽目指した
嗤ってくれ 時代遅れ 俺も独りさ
やめないで習いに逆らった この日のため
君になりたい 赤い服 袖ひらめいて
確かな未来 いらないって言える幸せ
信じていいかい？ 泣いてもいいかい？
逃げるのがいやで 無茶ぶりされ こらえてた頃
偶然という名の運命で出会った ヘンテコな女神
紐をほどいて 折り目伸ばして 気球を操って
広い空で遊ぶ術を 授けてくれた
優しい被支配 痛みも同時に感じる
OKなカン違い 続けたらついに真実
信じていいかい？ 泣いてもいいかい？
夜は明けたぜ 鶏も鳴いたぜ 期待裏切る
なんちゃってファンキーなリズムに乗って 生命灯せ
君になりたい 赤い服 袖ひらめいて
確かな未来 いらないって言える幸せ
テレパシーみたい ゴメンもサンキューもすっとばして
信じていいかい？ 泣いてもいいかい？

Тяжелая нежность

Цветы расцвели, но почему же, в груди такой холод?
В ритме тяжелой нежности, к солнцу я стремился.
Смейтесь надо мной, старомодным, я тоже один.
Не бросал учиться, шел наперекор правилам, ради этого дня.
Хочу быть тобой, в красном платье, с развевающимися рукавами.
Счастье — это когда можешь сказать, что тебе не нужно надежное будущее.
Можешь мне поверить? Могу я заплакать?
Я не хотел убегать, терпел все прихоти.
И встретил тебя, странную богиню, по имени Случайность, что на деле Судьба.
Ты развязала путы, разгладила складки, и управляешь воздушным шаром.
Научила меня играть в бескрайнем небе.
Сладкая покорность, но боль я тоже чувствую.
Приятное заблуждение, которое, если продолжить, станет правдой.
Можешь мне поверить? Могу я заплакать?
Ночь прошла, петух пропел, обманывая ожидания.
В такт притворно-фанкового ритма, зажги жизнь.
Хочу быть тобой, в красном платье, с развевающимися рукавами.
Счастье — это когда можешь сказать, что тебе не нужно надежное будущее.
Как телепатия, без "извини" и "спасибо".
Можешь мне поверить? Могу я заплакать?