Lyrics and translation SPITZ - ヤマブキ

ヤマブキ

似たような身なり 似たような能力
群れの中から 抜け出したのさ
監視カメラよけながら
夜の泥に染まって走れば 遠くに見えてきた
あれはヤマブキ 届かない崖の上の方で
ハングリー剥がされても よじ登っていけ
滑らかに永遠を 騙るペテン師に
生き抜く勇気を 頂いてたけど
田植えの季節過ぎれば
雨がいろいろ消してくれそうで へへへと笑ってみた
恋はヤマブキ 新しい光を放ってる
邪悪とみなされても 突き破っていけ
監視カメラよけながら
夜の泥に染まって走れば 遠くに見えてきた
あれはヤマブキ 続くよ 独自のロードムービー
陳腐とけなされても 突き破っていけ
突き破っていけ よじ登っていけ
崖の上まで

Ямабуки (Kerria Japonica)

Одеты мы почти одинаково, способности схожи,
Из этой серой массы я вырвался однажды.
От камер наблюдения скрываясь,
В ночной грязи измазавшись, бегу я, и вдали вижу,
Это ямабуки, на недоступной скале,
Даже без надежды, я буду к тебе взбираться.
Гладкий обманщик, вечность сулящий,
Мне мужество дал, чтобы жить не сдаваясь.
Когда сезон посадки риса пройдет,
Дожди, кажется, все смоют, и я тихонько смеюсь.
Любовь – как ямабуки, новым светом сияет,
Пусть называют злом, я пробьюсь к тебе, обещаю.
От камер наблюдения скрываясь,
В ночной грязи измазавшись, бегу я, и вдали вижу,
Это ямабуки, продолжается мой собственный фильм-путешествие,
Пусть банальным зовут, я пробьюсь к тебе, я знаю.
Пробьюсь к тебе, взойду к тебе,
На вершину скалы.