紫の夜を越えて - SPITZ translation in German

紫の夜を越えて

君が話してた美しい惑星は
この頃僕もイメージできるのさ本当にあるのかも

いつも寂しがり時に消えたがり
画面の向こうの快楽匂いのない正義その先に

紫の夜を越えていこういくつもの光の粒
僕らも小さなひとつずつ

なぐさめで崩れるほどのギリギリをくぐり抜けて
一緒にいて欲しいありがちで特別な夜

溶けた望みとか敗けの記憶とか
傷は消せないが続いていくなら起き上がり

紫の夜を越えていこう捨てた方がいいと言われた
メモリーズ強く抱きしめて

従わず得られるならば砂の風に逆らい
再び生まれたいありがちで特別な夜

袖をはばたかせあの惑星に届け

少し動くのも恐れてた日々突き破り

紫の夜を越えていこういくつもの光の粒
僕らも小さなひとつずつ

なぐさめで崩れるほどのギリギリをくぐり抜けて
一緒にいて欲しい遠くまで潤み始めた目を開いて
紫色の夜を越えて

Den violetten Abend überwinden

Von dem wunderschönen Planeten, von dem du erzählt hast,
kann ich mir seit Kurzem auch ein Bild machen, vielleicht gibt es ihn wirklich.

Immer einsam, manchmal am liebsten verschwinden wollen,
jenseits des Bildschirms die Vergnügungen, Gerechtigkeit ohne Geruch, und darüber hinaus.

Lass uns die violette Nacht überwinden, so viele Lichtpartikel,
und auch wir sind ein kleines Teilchen davon.

Wir haben uns durch Situationen gekämpft, die beim kleinsten Trost zusammenzubrechen drohten,
Ich will, dass du bei mir bleibst. Eine gewöhnliche und doch besondere Nacht.

Zerronnene Hoffnungen und Erinnerungen an Niederlagen,
die Wunden verschwinden nicht, aber wenn es weitergeht, stehe ich wieder auf.

Lass uns die violette Nacht überwinden, die Erinnerungen, von denen man sagte, ich solle sie wegwerfen,
halte ich fest umklammert.

Wenn ich etwas erreichen kann, ohne zu gehorchen, will ich mich dem Sandsturm widersetzen
und wiedergeboren werden. Eine gewöhnliche und doch besondere Nacht.

Lass uns mit den Ärmeln schlagen, damit wir diesen Planeten erreichen.

Ich habe die Tage durchbrochen, an denen ich mich kaum zu bewegen wagte.

Lass uns die violette Nacht überwinden, so viele Lichtpartikel,
und auch wir sind ein kleines Teilchen davon.

Wir haben uns durch Situationen gekämpft, die beim kleinsten Trost zusammenzubrechen drohten,
Ich möchte, dass du bei mir bleibst, bis in die Ferne, und ich öffne meine feucht gewordenen Augen,
um die violette Nacht zu überwinden.