Lyrics and translation SPITZ - 紫の夜を越えて

紫の夜を越えて

君が話してた美しい惑星は
この頃僕もイメージできるのさ本当にあるのかも

いつも寂しがり時に消えたがり
画面の向こうの快楽匂いのない正義その先に

紫の夜を越えていこういくつもの光の粒
僕らも小さなひとつずつ

なぐさめで崩れるほどのギリギリをくぐり抜けて
一緒にいて欲しいありがちで特別な夜

溶けた望みとか敗けの記憶とか
傷は消せないが続いていくなら起き上がり

紫の夜を越えていこう捨てた方がいいと言われた
メモリーズ強く抱きしめて

従わず得られるならば砂の風に逆らい
再び生まれたいありがちで特別な夜

袖をはばたかせあの惑星に届け

少し動くのも恐れてた日々突き破り

紫の夜を越えていこういくつもの光の粒
僕らも小さなひとつずつ

なぐさめで崩れるほどのギリギリをくぐり抜けて
一緒にいて欲しい遠くまで潤み始めた目を開いて
紫色の夜を越えて

Сквозь фиолетовую ночь

Та прекрасная планета, о которой ты говорила,
Теперь и я могу её представить, она, наверное, существует.

Всегда одинок, иногда хочется исчезнуть,
За экраном - удовольствия, бесцветная справедливость, а дальше...

Сквозь фиолетовую ночь пройдём, сквозь множество частиц света.
Мы тоже маленькие, каждая по отдельности.

Пройдя сквозь ту грань, где утешения рушат,
Хочу, чтобы ты была рядом. Банальная, но особенная ночь.

Растаявшие надежды, воспоминания о поражениях,
Раны не исчезнут, но если жизнь продолжается, надо встать.

Сквозь фиолетовую ночь пройдём, хоть и говорили забыть.
Крепко обнимаю воспоминания.

Если непокорность принесёт плоды, то противлюсь песчаному ветру,
Хочу родиться заново. Банальная, но особенная ночь.

Взмахнув рукавом, дотянусь до той планеты.

Прорвавшись сквозь дни, когда боялся сделать хоть шаг.

Сквозь фиолетовую ночь пройдём, сквозь множество частиц света.
Мы тоже маленькие, каждая по отдельности.

Пройдя сквозь ту грань, где утешения рушат,
Хочу, чтобы ты была рядом. Вдаль, открыв увлажнённые глаза.
Сквозь фиолетовую ночь.