Lyrics and translation SPITZ - 雪風
まばゆい白い世界は続いてた
また今日も巻き戻しの海を
The
dazzling
white
world
continued
As
I
swam
through
the
sea
of
a
rewind
again
エイになって泳ぐ
Like
a
stingray
じゃれあってぶつかって大わらい
割れた欠片と同じ物を
We
jested
and
bumped
into
each
other,
laughing
loudly
The
broken
pieces
were
the
same
遠い街まで
探しに行ったね
We
went
to
a
distant
town
to
find
them
すごく懐しいだろ？
可愛らしいだろ？
It
is
very
nostalgic,
isn't
it?
It
is
lovely,
isn't
it?
あの日の温もり
よみがえる
The
warmth
of
that
day
is
revived
これでいいかな？
ダメって言うかな？
Is
this
okay?
Will
you
say
no?
雪風の中
問いかけてみる
In
the
snow
wind
I
ask
you
現実と離れたとこにいて
こんなふうに触れ合えることもある
There
are
times
when
I
can
touch
you
in
such
a
way
even
though
I
am
far
away
from
reality
もう会えないって
嘆かないでね
Please
don’t
mourn
for
my
death
お願い夢醒めたら
少しでいいから
After
I
wake
up
from
this
dream,
for
a
short
while
無敵の微笑み
見せてくれ
Show
me
your
invincible
smile
君は生きてく
壊れそうでも
You
will
live
on,
even
if
you
feel
like
breaking
愚かな言葉を
誇れるように
So
you
can
be
proud
of
your
foolish
words
涙が乾いてパリパリの
冷たい光受け立ち上がれ
Your
tears
have
dried
up
and
are
now
crisp
Stand
up
as
you
receive
the
cold
light
まだ歌っていけるかい？
Can
you
still
sing?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.