Destrokid - Spizm translation in German

Destrokid

You're in the back of my mind
Everyday
Pulling the string
Now you're fading away
Face in the ground
Falling away
My memory's fading
So is the pain
Blister my eyes
Finding my way
Still the memory remains
Down to the ground
Kneel down to pray
Your memory slowly fades away

*When that pain is hard to work through
Perseverance is a virtue
Got to heal what hurts you
Move on continue

I see your smile a million times
I see your eyes all around
I see your face on the walls
In the street on the people
That I meet

I see your smile a million times
I see your eyes all around
I see your face on the walls
In the street

You're in the back of my mind
Everyday
Pulling the string
And you're fading away
Face in the ground
Falling away
Memory's fading
So is the pain
BLISTER MY EYES
Finding my way
Still the memory remains
Down to the ground
Kneel down and pray
Your memory slowly fading away

*This is the rhythm
Of a human being's broken heart
It is the rhythm
Of my inner demons gone to war
It is the sound of a soldier
Down with battle scars
Plucking heart strings
Playing perfect melancholy chords
It is the sound of the night and the knife
Killing shining stars
Sometimes I want to scream
When I dream and I see
A shadow of a man and he looks just like me
Reaching out his hand
But I don't know what he needs
Falling to my knees
Praying may he Rest In Peace
And this is what he says every time that he speaks
When that pain is hard to work through
Perseverance is a virtue
Got to heal what hurts you
Move on continue

You're in the back of my mind
Everyday
Pulling the string, now
And you're fading away
Face in the ground
Falling away
Memory's fading
So is the pain
BLISTER MY EYES
Finding my way
Still the memory remains
Down to the ground
Kneel down and pray
Your memory slowly fading away

BLISTER MY EYES

I see your smile a million times
I see your eyes all around
I see your face on the walls
In the street of the people
That I meet

I see your smile a million times
I see your eyes all around
I see your face on the walls
In the street

You're in the back of my mind
Everyday
Pulling the string, now
You're fading away
Face in the ground
Falling away
Memory's fading
So is the pain
Blister my eyes
Finding my way
Still the memory remains
Down to the ground - I see your eyes all around
Kneel down and pray - I see your face on the walls
Your memory slowly fading away - In the street on the people that I meet

Destrokid

Du bist in meinen Hintergedanken
Jeden Tag
Zieh an der Schnur
Jetzt schwindest du dahin
Gesicht im Boden
Fällst weg
Meine Erinnerung schwindet
So wie der Schmerz
Blende meine Augen
Finde meinen Weg
Doch die Erinnerung bleibt
Runter zum Boden
Knie nieder zum Beten
Deine Erinnerung schwindet langsam dahin

*Wenn dieser Schmerz schwer zu verarbeiten ist
Ist Ausdauer eine Tugend
Muss heilen, was dich verletzt
Mach weiter, fahre fort

Ich sehe dein Lächeln millionenfach
Ich sehe deine Augen überall
Ich sehe dein Gesicht an den Wänden
Auf der Straße, an den Menschen
Denen ich begegne

Ich sehe dein Lächeln millionenfach
Ich sehe deine Augen überall
Ich sehe dein Gesicht an den Wänden
Auf der Straße

Du bist in meinen Hintergedanken
Jeden Tag
Zieh an der Schnur
Und du schwindest dahin
Gesicht im Boden
Fällst weg
Erinnerung schwindet
So wie der Schmerz
BLENDE MEINE AUGEN
Finde meinen Weg
Doch die Erinnerung bleibt
Runter zum Boden
Knie nieder und bete
Deine Erinnerung schwindet langsam dahin

*Das ist der Rhythmus
Eines gebrochenen Herzens eines Menschen
Es ist der Rhythmus
Meiner inneren Dämonen, die in den Krieg gezogen sind
Es ist der Klang eines Soldaten
Mit Kampfesnarben
Der Herzsaiten zupft
Und perfekte melancholische Akkorde spielt
Es ist der Klang der Nacht und des Messers
Das leuchtende Sterne tötet
Manchmal möchte ich schreien
Wenn ich träume und ich sehe
Den Schatten eines Mannes und er sieht aus wie ich
Streckt seine Hand aus
Aber ich weiß nicht, was er braucht
Falle auf meine Knie
Bete, dass er in Frieden ruhen möge
Und das ist, was er jedes Mal sagt, wenn er spricht
Wenn dieser Schmerz schwer zu verarbeiten ist
Ist Ausdauer eine Tugend
Muss heilen, was dich verletzt
Mach weiter, fahre fort

Du bist in meinen Hintergedanken
Jeden Tag
Zieh an der Schnur, jetzt
Und du schwindest dahin
Gesicht im Boden
Fällst weg
Erinnerung schwindet
So wie der Schmerz
BLENDE MEINE AUGEN
Finde meinen Weg
Doch die Erinnerung bleibt
Runter zum Boden
Knie nieder und bete
Deine Erinnerung schwindet langsam dahin

BLENDE MEINE AUGEN

Ich sehe dein Lächeln millionenfach
Ich sehe deine Augen überall
Ich sehe dein Gesicht an den Wänden
Auf der Straße, an den Menschen
Denen ich begegne

Ich sehe dein Lächeln millionenfach
Ich sehe deine Augen überall
Ich sehe dein Gesicht an den Wänden
Auf der Straße

Du bist in meinen Hintergedanken
Jeden Tag
Zieh an der Schnur, jetzt
Du schwindest dahin
Gesicht im Boden
Fällst weg
Erinnerung schwindet
So wie der Schmerz
Blende meine Augen
Finde meinen Weg
Doch die Erinnerung bleibt
Runter zum Boden - Ich sehe deine Augen überall
Knie nieder und bete - Ich sehe dein Gesicht an den Wänden
Deine Erinnerung schwindet langsam dahin - Auf der Straße, an den Menschen, denen ich begegne