Lyrics and translation Spizm feat. Abnorm - Destrokid

Destrokid

You're in the back of my mind
Everyday
Pulling the string
Now you're fading away
Face in the ground
Falling away
My memory's fading
So is the pain
Blister my eyes
Finding my way
Still the memory remains
Down to the ground
Kneel down to pray
Your memory slowly fades away

*When that pain is hard to work through
Perseverance is a virtue
Got to heal what hurts you
Move on continue

I see your smile a million times
I see your eyes all around
I see your face on the walls
In the street on the people
That I meet

I see your smile a million times
I see your eyes all around
I see your face on the walls
In the street

You're in the back of my mind
Everyday
Pulling the string
And you're fading away
Face in the ground
Falling away
Memory's fading
So is the pain
BLISTER MY EYES
Finding my way
Still the memory remains
Down to the ground
Kneel down and pray
Your memory slowly fading away

*This is the rhythm
Of a human being's broken heart
It is the rhythm
Of my inner demons gone to war
It is the sound of a soldier
Down with battle scars
Plucking heart strings
Playing perfect melancholy chords
It is the sound of the night and the knife
Killing shining stars
Sometimes I want to scream
When I dream and I see
A shadow of a man and he looks just like me
Reaching out his hand
But I don't know what he needs
Falling to my knees
Praying may he Rest In Peace
And this is what he says every time that he speaks
When that pain is hard to work through
Perseverance is a virtue
Got to heal what hurts you
Move on continue

You're in the back of my mind
Everyday
Pulling the string, now
And you're fading away
Face in the ground
Falling away
Memory's fading
So is the pain
BLISTER MY EYES
Finding my way
Still the memory remains
Down to the ground
Kneel down and pray
Your memory slowly fading away

BLISTER MY EYES

I see your smile a million times
I see your eyes all around
I see your face on the walls
In the street of the people
That I meet

I see your smile a million times
I see your eyes all around
I see your face on the walls
In the street

You're in the back of my mind
Everyday
Pulling the string, now
You're fading away
Face in the ground
Falling away
Memory's fading
So is the pain
Blister my eyes
Finding my way
Still the memory remains
Down to the ground - I see your eyes all around
Kneel down and pray - I see your face on the walls
Your memory slowly fading away - In the street on the people that I meet

Destrokid

Tu es dans le fond de mon esprit
Tous les jours
Tirant sur la corde
Maintenant, tu es en train de disparaître
Le visage dans le sol
En train de disparaître
Mon souvenir s'estompe
La douleur aussi
Me brûle les yeux
Je trouve mon chemin
Le souvenir reste pourtant
Au sol
Je m'agenouille pour prier
Ton souvenir s'estompe lentement

*Quand cette douleur est difficile à surmonter
La persévérance est une vertu
Il faut guérir ce qui te fait mal
Continue d'avancer

Je vois ton sourire un million de fois
Je vois tes yeux partout
Je vois ton visage sur les murs
Dans la rue sur les gens
Que je rencontre

Je vois ton sourire un million de fois
Je vois tes yeux partout
Je vois ton visage sur les murs
Dans la rue

Tu es dans le fond de mon esprit
Tous les jours
Tirant sur la corde
Et tu es en train de disparaître
Le visage dans le sol
En train de disparaître
Le souvenir s'estompe
La douleur aussi
BRÛLE-MOI LES YEUX
Je trouve mon chemin
Le souvenir reste pourtant
Au sol
Je m'agenouille et prie
Ton souvenir s'estompe lentement

*C'est le rythme
D'un cœur humain brisé
C'est le rythme
De mes démons intérieurs partis en guerre
C'est le son d'un soldat
Marqué par les cicatrices de la bataille
Qui pince les cordes du cœur
Et joue des accords de mélancolie parfaits
C'est le son de la nuit et du couteau
Qui tue les étoiles brillantes
Parfois, je veux crier
Quand je rêve et que je vois
L'ombre d'un homme, et il me ressemble
Qui tend la main
Mais je ne sais pas ce dont il a besoin
Je tombe à genoux
Je prie pour qu'il repose en paix
Et c'est ce qu'il dit à chaque fois qu'il parle
Quand cette douleur est difficile à surmonter
La persévérance est une vertu
Il faut guérir ce qui te fait mal
Continue d'avancer

Tu es dans le fond de mon esprit
Tous les jours
Tirant sur la corde, maintenant
Et tu es en train de disparaître
Le visage dans le sol
En train de disparaître
Le souvenir s'estompe
La douleur aussi
BRÛLE-MOI LES YEUX
Je trouve mon chemin
Le souvenir reste pourtant
Au sol
Je m'agenouille et prie
Ton souvenir s'estompe lentement

BRÛLE-MOI LES YEUX

Je vois ton sourire un million de fois
Je vois tes yeux partout
Je vois ton visage sur les murs
Dans la rue sur les gens
Que je rencontre

Je vois ton sourire un million de fois
Je vois tes yeux partout
Je vois ton visage sur les murs
Dans la rue

Tu es dans le fond de mon esprit
Tous les jours
Tirant sur la corde, maintenant
Tu es en train de disparaître
Le visage dans le sol
En train de disparaître
Le souvenir s'estompe
La douleur aussi
Me brûle les yeux
Je trouve mon chemin
Le souvenir reste pourtant
Au sol - Je vois tes yeux partout
Je m'agenouille et prie - Je vois ton visage sur les murs
Ton souvenir s'estompe lentement - Dans la rue sur les gens que je rencontre