Middle of Winter - Splash Rivers translation in French

Middle of Winter

You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December
You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December

I'm in my head, I'm in my mind
You got me tweakin that's all time
You got me spinnin, I'm spinnin right
Right into your love, yeah outta spite
You got me tweakin
You Got me cold
You left me bleeding
Said shit was old
But every weekend
Your line went cold
You got me thinking bout youuu
Lost in a haze I been gone
Lost in my mind I been lost
You got me going got me tossed lost
Tossed lost

You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December
You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December

Lately I been on an island just vibing
In my mind I swear I lose track of time
Lately I been on an island just vibing
Living life but I don't feel so alive
Whatchu want, whatchu want
I been working on my game I could put you on
Everybody is the same I don't play along
You can watch me float away when I hit the bong
Everybody want something from the kid
Whether time or it's money doesn't matter what it is
I'm just tryna hit the weed and pass it with my friends
Living in the moment I don't want this shit to end
I could put you on girl I need you so close
Oh my god she an angel I know
I can't lie I been checking my phone
Hoping you might just call but oh no

You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December
You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December

I feel a vibe when I see you
I slip inside when I meet you
I know these hoes wanna be you
I know they envy what we do
Yo ex man wanted a redo
Yo best friend hollered at me too
If they felt half of what we do
They'd be two passionate people
Butterfly's when I see you
Feels like I'm on a ledge
I need to take me a minute
To go and catch my breathe
Like wait what's happening
Like waitin on a magic trick
Like way to cold, like runny nose, like catch a cough you sick
I feel a vibe when i see you
I slip inside when I meet you
I know these hoes wanna be you
I know they envy what we do
Yo ex man wanted a redo
Yo best friend hollered at me too
If they felt half of what we do
They'd be two passionate people

You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December
You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December

Au Milieu de l'Hiver

Tu ressens l'ambiance, c'est le milieu de l'hiver
Ouais, ça gèle
Tout comme ton cœur
Oh ouais, il fait froid, comme en décembre
Tu ressens l'ambiance, c'est le milieu de l'hiver
Ouais, ça gèle
Tout comme ton cœur
Oh ouais, il fait froid, comme en décembre

Je suis dans ma tête, je suis dans mes pensées
Tu me rends fou, c'est constant
Tu me fais tourner, je tourne bien
Droit dans ton amour, ouais par dépit
Tu me rends fou
Tu me glaces le sang
Tu m'as laissé saigner
Tu as dit que c'était du passé
Mais chaque week-end
Tu ne répondais plus
Tu me fais penser à toi
Perdu dans le brouillard, j'étais parti
Perdu dans mes pensées, j'étais perdu
Tu m'as fait partir, tu m'as fait perdre la tête
Perdu, perdu

Tu ressens l'ambiance, c'est le milieu de l'hiver
Ouais, ça gèle
Tout comme ton cœur
Oh ouais, il fait froid, comme en décembre
Tu ressens l'ambiance, c'est le milieu de l'hiver
Ouais, ça gèle
Tout comme ton cœur
Oh ouais, il fait froid, comme en décembre

Ces derniers temps, j'étais sur une île, juste à vibrer
Dans ma tête, je jure que je perds la notion du temps
Ces derniers temps, j'étais sur une île, juste à vibrer
Je vis ma vie mais je ne me sens pas vraiment vivant
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux
Je travaille sur mon jeu, je pourrais te mettre au courant
Tout le monde est pareil, je ne joue pas le jeu
Tu peux me regarder m'envoler quand je tire sur le bong
Tout le monde veut quelque chose du gamin
Que ce soit du temps ou de l'argent, peu importe ce que c'est
J'essaie juste de fumer de l'herbe et de la partager avec mes amis
Vivre l'instant présent, je ne veux pas que ça se termine
Je pourrais te mettre au courant, ma belle, j'ai besoin que tu sois si près
Oh mon Dieu, c'est un ange, je sais
Je ne peux pas mentir, j'ai vérifié mon téléphone
En espérant que tu appelles, mais oh non

Tu ressens l'ambiance, c'est le milieu de l'hiver
Ouais, ça gèle
Tout comme ton cœur
Oh ouais, il fait froid, comme en décembre
Tu ressens l'ambiance, c'est le milieu de l'hiver
Ouais, ça gèle
Tout comme ton cœur
Oh ouais, il fait froid, comme en décembre

Je ressens quelque chose quand je te vois
Je m'évade quand je te rencontre
Je sais que ces filles veulent être toi
Je sais qu'elles envient ce que nous faisons
Ton ex voulait recommencer
Ta meilleure amie m'a dragué aussi
Si elles ressentaient la moitié de ce que nous ressentons
Elles seraient deux personnes passionnées
Des papillons quand je te vois
J'ai l'impression d'être au bord du précipice
J'ai besoin de prendre une minute
Pour reprendre mon souffle
Genre attends, qu'est-ce qui se passe
Comme attendre un tour de magie
Tellement froid, le nez qui coule, attraper une toux, tu es malade
Je ressens quelque chose quand je te vois
Je m'évade quand je te rencontre
Je sais que ces filles veulent être toi
Je sais qu'elles envient ce que nous faisons
Ton ex voulait recommencer
Ta meilleure amie m'a dragué aussi
Si elles ressentaient la moitié de ce que nous ressentons
Elles seraient deux personnes passionnées

Tu ressens l'ambiance, c'est le milieu de l'hiver
Ouais, ça gèle
Tout comme ton cœur
Oh ouais, il fait froid, comme en décembre
Tu ressens l'ambiance, c'est le milieu de l'hiver
Ouais, ça gèle
Tout comme ton cœur
Oh ouais, il fait froid, comme en décembre