Lyrics and translation Splash - Lufuno

Lufuno

Ulora ndi cou lora but tonga ndi co ni vhona
Each and everyday mia vhana wee
Ndi tonga ndi coni vhona
Ni tovha cheza changa
Mia vhana vhanga vhone nne ndo vha nanga
Gombakomba langa mia vhana vha nga
Lufuno lua difha musi rine ro farana
Vhuchilo vhuya difha musi rine ri chi cou andana
Zwothe ro zwiita nga lufuno nau andana
Mashaka zi conani na vhahura rofarana
Venda lothe nga vhuphara riche ro farana
Zwothe ro lindela hulisa vho mandela
Muzika wo fanela hone rirwa acapella
Vhuchilo vhua difha musi rine ro farana
Zwothe ri zwiita nga lufuno nau andana
Mashaka ziconani na vhahura rofarana
Venda lothe nga vhuphara riche ro farana

Asi miloro
Ca lufuno lwashu
Ria funana ria andana
Asi miloro
Ca lufuno lwashu
Ria funana
Ria andana

Ah
I think about you bby
Ndo mufuna ndi kale
Bby thi co lora nne ndia mufuna
You my one and only you my one and only
I love you bby I need you bby
Ndo mufuna ndi kale
Ndi nwana wa vhudi
Ndi nwana wa vhulenda
Ndi nwana wa muvenda
"Chee"'u ma one n only'"
Come closer bby
Cade ndi mufare
Come closer bby
Cade ndi mu cise
Come closer bby
Cade ndi mufare
Come closer bby
I wanna hold you
I wanna love you
I wanna kiss you
Ah
I wanna kiss you
I wanna love you
I wanna love you

Asi miloro
Ca lufuno lwashu
Ria funana
Ria andana
Asi miloro
Ca lufuno lwashu
Ria funana
Ria andana

Xap xap ene bby uya zwidivha ndi cou dala
Ari ndi muvhuze ngoho nwananyana ndi cou dala
Ahuna na munwe musizana ane ndi nga dlvha nda dala
Namathomo ndo muvhuza uri nne ndia mufuna
Zwine avha zwone nwananyana ucou mpengisa
Ari ndi muvhuze ngoho yhoooooooo ndi cou dala
Bby ndo chuza ene vhukati ha vhasizana vhanjisa
Husina uri vhathu na ngoho vha dori mini
Angavha achi vhononga ndo vha ndodori goodbye
Fhezi adivhe uri ndi hone ndi cou toda uri Hi
I love you from the dream and now is on reality
Ndi ngasi muzumbele zwine zwavha mbiluni yanga

Lufuno

Когда я скучаю по тебе, моя дорогая, я плачу
Каждый день жду тебя, любовь моя
Когда я не вижу тебя, мне грустно
Давай потанцуем, моя радость
Мою любовь ждут другие, а я жду только тебя
Моя красавица, моя любовь тоскует по тебе
Наша любовь велика, даже когда мы далеко друг от друга
Даже в разлуке наша любовь не угасает
Мы всегда вместе, несмотря на расстояния
Наши сердца связаны, и мы разделяем радость
Вся наша страна гордится нашей любовью
Мы ждем возрождения нашей нации, как когда-то ждали освобождения Манделы
Наша музыка достойна того, чтобы исполняться а капелла
Даже в разлуке наша любовь не угасает
Мы всегда вместе, несмотря на расстояния
Наши сердца связаны, и мы разделяем радость
Вся наша страна гордится нашей любовью

Давайте вспомним
Нашу любовь
Мы найдем друг друга
Давайте вспомним
Нашу любовь
Мы найдем друг друга
Мы всегда вместе

Ах
Я думаю о тебе, детка
Я хочу быть с тобой
Детка, я люблю тебя, и ты мне нужна
Ты единственная и неповторимая
Я люблю тебя, детка, я нуждаюсь в тебе, детка
Я хочу быть с тобой
Я из племени венда
Моя родина - Венда
Я люблю мою культуру
"Только ты одна"
Подойди ко мне, детка
Я хочу тебя обнять
Подойди ко мне, детка
Я хочу тебя поцеловать
Подойди ко мне, детка
Я хочу тебя обнять
Подойди ко мне, детка
Я хочу быть с тобой
Я хочу любить тебя
Я хочу поцеловать тебя
Ах
Я хочу поцеловать тебя
Я хочу любить тебя
Я хочу любить тебя

Давайте вспомним
Нашу любовь
Мы найдем друг друга
Мы всегда вместе
Давайте вспомним
Нашу любовь
Мы найдем друг друга
Мы всегда вместе

Спеши ко мне, детка, дни и ночи я жду тебя
Когда я вижу тебя, моя любовь, мое сердце тает
Нет девушки, которая волнует меня так, как ты
Сначала я спрошу тебя, любишь ли ты меня?
Если ты ответишь "нет", моя любовь, я буду опустошен
Когда я вижу тебя, ооооо, мое сердце тает
Детка, я выбираю тебя среди всех девушек
Не беспокойся о том, что скажут другие
Если они будут критиковать нас, мы просто скажем: "До свидания"
Только знай, что я здесь и всегда буду любить тебя
Я любил тебя во сне, а теперь я люблю тебя в реальности
Я не могу передать словами, что чувствую в своем сердце