Lyrics and translation Splendor feat. BRO - Sar Geri Başa

Sar Geri Başa

Umuda vaat verir hayallerim uygularım birde hayal edip
Yaklaşan yanar mevzu derin kolay olmadı aşmak engelleri
Psikolojim bozuk dengem gibi buda bizim için bir nebze engel dimi
Her şeyi bırakıp geri geldiğin zaman aynı kalır mı bendeki yerin

Sığmaz ruhum dört duvara tarih yazar onurum her kitaba
Kelepçe iz yapar bileklerime rahat ol oğlun bugün de ölmedi ana
Yara vermeye çalışacaklar elbet onlar daha tanımadı bizi aga
Yaptıklarım yapacaklarımın teminatı kaçacaksınız yana yakıla

Büyük kişiler bir şey bilmiyorsa
Nasihat diye sizi dinliyorsa
Bu kapıdan içeri girmiyorsa
Yer gök her yer bizi izliyorsa
Vardır bir sebebi demelisin bir de
Kafanda silmeyi denemelisin
Olmazsa olmazım dememelisin
Aldım aklını yok geri veresin

Hep hayır desem de hayırlısı
Ölsem bilemem sözümden dönmem
Bu bünye unutma hayırsızı
Ahtım var intikam almadan ölmem
Bu da eskilerin kalıntısı
Geleceğim karanlık alamıyorum önlem
Yıkamaz beni söylediğiniz sözler
Düşersem eğer vurur beni gölgen

Sar geri başa ekmeğimi çıkarıyorum taştan
Hayatını dolu dolu yaşa ama bakmazlar çocuk gözündeki yaşa
Takılsan bile taşa düştüğün yerden kalk derim paşam
Aklına kullan bizim yanımıza yanaş çünkü bizimle umut bulur yaşam

Sar geri başa ekmeğimi çıkarıyorum taştan
Hayatını dolu dolu yaşa ama bakmazlar çocuk gözündeki yaşa
Takılsan bile taşa düştüğün yerden kalk derim paşam
Aklına kullan bizim yanımıza yanaş çünkü bizimle umut bulur yaşam

Sokakların bir dili var bu kadar kibarlık sence de fazla değil mi
Bizim gibilerin yeri dar biz gelince herkes neden gerildi
Silah sesleri emir verildi verilen bunca sözler neden yenildi
İlmi bilimi bak unuttu herkes konuştu emanetler mertlik bitti

Ölüme göze alıp geldim ben olacakları kimse önleyemez
Bu muydu bizim için öngörülen vazgeçerim de içimde öldüremem
Ölmeden benim gömdün hemen bana yeter bu güne kadar gördüklerim
İçimdeki yangını sen değil kralı bile gelse artık söndüremez

Gözlerimde yine kan var ama senin sonun benim anlasana
Gözlerin doluyor ağlasana sana bir daha ağlarım sanmasana (hah hah)
Sana geri dönerim sanmasana
Kovalıyorum bak geçmişimi yakalıyacağım yine geliyorum gözlerine damlamaya

Anlamaya, benim sonum baba anlayana sana anlatamam
Bakma bana niyetim yok erittiğim buzları dondurmaya
Hakkım var az çektirmedim zamanında hak eden insanlara
Haketmeyeni çıkartırım hayatımdan gerek yok olmayananı oldurmaya

Sar geri başa ekmeğimi çıkarıyorum taştan
Hayatını dolu dolu yaşa ama bakmazlar çocuk gözündeki yaşa
Takılsan bile taşa düştüğün yerden kalk derim paşam
Aklına kullan bizim yanımıza yanaş çünkü bizimle umut bulur yaşam

Sar geri başa ekmeğimi çıkarıyorum taştan
Hayatını dolu dolu yaşa ama bakmazlar çocuk gözündeki yaşa
Takılsan bile taşa düştüğün yerden kalk derim paşam
Aklına kullan bizim yanımıza yanaş çünkü bizimle umut bulur yaşam

Tout recommencer

Mes rêves promettent l'espoir, je les applique et j'ose imaginer
Approcher, ça brûle, le sujet est profond, ça n'a pas été facile de surmonter les obstacles
Mon mental est perturbé, comme mon équilibre, c'est aussi un obstacle pour nous, n'est-ce pas ?
Si tu quittes tout et que tu reviens, ma chérie, ta place sera-t-elle la même dans mon cœur ?

Mon âme ne rentre pas dans quatre murs, mon honneur écrit l'histoire dans chaque livre
Les menottes laissent des marques sur mes poignets, sois tranquille maman, ton fils n'est pas mort aujourd'hui
Ils essaieront de me blesser, bien sûr, ils ne nous connaissent pas vraiment, mon frère
Ce que j'ai fait est la garantie de ce que je ferai, vous allez fuir en hurlant

Si les grands ne savent rien
Si tu les écoutes comme si c'étaient des conseils
S'ils ne franchissent pas cette porte
Si le ciel et la terre, tout nous regarde
Tu dois te dire qu'il y a une raison
Tu devrais essayer d'effacer ça de ta tête
Tu ne devrais pas dire que c'est indispensable
J'ai pris ton esprit, tu ne le récupéreras pas

Même si je dis toujours non, c'est le mieux
Même si je meurs, je ne reviendrai pas sur ma parole
Que ce corps n'oublie pas le mal
J'ai fait le serment de ne pas mourir avant de me venger
C'est un vestige du passé
Mon avenir est sombre, je ne peux pas prendre de précautions
Vos paroles ne peuvent pas me détruire
Si je tombe, mon ombre me frappera

Tout recommencer, je sors mon pain de la pierre
Vis ta vie pleinement, mais ils ne verront pas les larmes dans tes yeux d'enfant
Même si tu trébuches sur une pierre, relève-toi, mon pote
Sers-toi de ton intelligence, rejoins-nous, car avec nous, la vie trouve l'espoir

Tout recommencer, je sors mon pain de la pierre
Vis ta vie pleinement, mais ils ne verront pas les larmes dans tes yeux d'enfant
Même si tu trébuches sur une pierre, relève-toi, mon pote
Sers-toi de ton intelligence, rejoins-nous, car avec nous, la vie trouve l'espoir

Les rues ont un langage, n'est-ce pas trop de politesse ?
Les gens comme nous n'ont pas leur place, pourquoi tout le monde est-il si tendu quand on arrive ?
Des coups de feu, l'ordre a été donné, pourquoi toutes ces promesses ont-elles été brisées ?
Tout le monde a oublié la science et la connaissance, les paroles ont été dites, la loyauté a disparu

Je suis venu en regardant la mort en face, personne ne peut l'empêcher
Est-ce que c'était ça la prédiction pour nous ? Je vais abandonner, mais je ne peux pas tuer ce qu'il y a en moi
Tu m'as enterré vivant, ce que j'ai vu jusqu'à présent me suffit
Même un roi ne pourrait pas éteindre le feu qui brûle en moi

Il y a encore du sang dans mes yeux, mais comprends bien que c'est toi la fin
Tes yeux se remplissent de larmes, pleure, ne crois pas que je pleurerai encore pour toi (haha)
Ne crois pas que je reviendrai vers toi
Je poursuis mon passé, je vais le rattraper, je reviens hanter tes pensées

Essaie de comprendre, c'est ma fin, père, je ne peux pas te l'expliquer
Ne me regarde pas, je n'ai pas l'intention de geler à nouveau la glace que j'ai fondue
J'ai le droit, je n'ai pas été tendre avec ceux qui le méritaient
Je chasse de ma vie ceux qui ne le méritent pas, il est inutile de tuer ce qui n'existe pas

Tout recommencer, je sors mon pain de la pierre
Vis ta vie pleinement, mais ils ne verront pas les larmes dans tes yeux d'enfant
Même si tu trébuches sur une pierre, relève-toi, mon pote
Sers-toi de ton intelligence, rejoins-nous, car avec nous, la vie trouve l'espoir

Tout recommencer, je sors mon pain de la pierre
Vis ta vie pleinement, mais ils ne verront pas les larmes dans tes yeux d'enfant
Même si tu trébuches sur une pierre, relève-toi, mon pote
Sers-toi de ton intelligence, rejoins-nous, car avec nous, la vie trouve l'espoir