Lyrics and translation Spliff - Die Maurer

Die Maurer

Wir warten schon so lange
Solang kann das nicht sein
Wenn wir morgens aufstehn
Sind wir ganz allein
Unsre Frauen sind so schön
Sie liegen fett im Bett

Uuh, dann ist die Zeit so schön
Und wir müssen weg
Wir sind viel zu gut!

Das Leben treibt uns weiter
Weil das Leben ist ein Spiel
Wenn wir manchmal Geld verliern
Dann verliern wir viel
Wir streichen graue Mauern bunt
Im fünften Stock am Baugerüst
Hängt unser Superkran

Einer ist der Chef bei uns
Der darf den Kran auch fahrn
Wir sind viel zu gut!

Oh das Leben ist ein Schrei
Kommt einer hoch gehn fünfzig unter
So muss das sein

Sie ham die Bank wir ham den Stein
So wird das immer sein
Wir sind viel zu gut!
Zu gut!

Les Maçons

On attend depuis si longtemps
Ça ne peut pas durer comme ça
Quand on se lève le matin
On est tout seuls
Nos femmes sont si belles
Elles sont bien au chaud dans leur lit

Ouh, alors le temps est si beau
Et on doit partir
On est bien trop bien !

La vie nous pousse vers l’avant
Parce que la vie est un jeu
Si on perd parfois de l’argent
Alors on perd beaucoup
On peint des murs gris en couleur
Au cinquième étage sur l’échafaudage
Notre super grue est suspendue

Il y a un chef parmi nous
Il a le droit de conduire la grue aussi
On est bien trop bien !

Oh la vie est un cri
Il y en a un qui monte, cinquante en dessous
C’est comme ça que ça doit être

Ils ont la banque, on a la pierre
Ça sera toujours comme ça
On est bien trop bien !
Trop bien !