Lyrics and translation Spliff - Déjà vu - German /Album Version

Déjà vu - German /Album Version

Ich bin jetzt raus, jetzt steh ich hier,
Das Wasser riecht nach Gift
Und'n toter Vogel kommt vorbei und stirbt -
Der Kellner spielt Klavier.
Wir sind die letzten von hundertzehn -
Wir warten bis die Zeit vergeht.

Tausend Tage und Nächte auf See,
Das Land kommt nie zurück.
'Ne Menge Mädchen war'n dabei und lachen,
Viel zu schön um zu gehn.
Wir war'n so hungrig, wir war'n so kalt,
Wir wollen nie zurück,
Und jetzt treiben wir uns rum auf dem toten Schiff
Und warten bis die Zeit vergeht.

Déjà Vu - Déjà Vu - Déjà Vu

Der Rote Hugo hängt tot am Seil,
Die Leiche stinkt nach Shit.
Wie'n weisser Engel, schön wie Schnee hängt er da
- Eh, du tust ihm doch weh!
War'n wilder Kerl mit feuchtem Blick,
Doch der kommt nie zurück.
So schreib' dein Leben auf ein Stück Papier
Und warte bis die Zeit vergeht.

Déjà Vu - Déjà Vu - Déjà Vu

Дежавю - Немецкий /Альбомная версия

Я ухожу, вот я стою здесь,
Вода пахнет ядом,
И мёртвая птица пролетает мимо и умирает -
Официант играет на пианино.
Мы последние из ста десяти -
Мы ждём, пока время не пройдёт.

Тысяча дней и ночей в море,
Земля никогда не вернётся.
«Много девушек было рядом и смеялись,
Слишком красивые, чтобы уходить».
Мы были такими голодными, нам было так холодно,
Мы никогда не хотим возвращаться,
И теперь мы бродим по мертвому кораблю
И ждём, пока время не пройдёт.

Дежавю - Дежавю - Дежавю

Рыжий Хуго висит мёртвый на верёвке,
Труп воняет дерьмом.
Как белый ангел, прекрасный, как снег, он висит там -
- Эй, ты же делаешь ему больно!
Был диким парнем с влажным взглядом,
Но он никогда не вернётся.
Так что запиши свою жизнь на клочке бумаги
И жди, пока время не пройдёт.

Дежавю - Дежавю - Дежавю