Lyrics and translation Spliff - Es Ist Soweit
Heut
ist
Freitag
Aujourd'hui
c'est
vendredi
Heut
fliegt
die
Kuh
Aujourd'hui
la
vache
prend
son
envol
Die
Straße
schreit
nach
Dynamit
La
rue
réclame
de
la
dynamite
Die
toten
Tage
dauern
immer
viel
zu
lang
Les
jours
morts
durent
toujours
beaucoup
trop
longtemps
Und
Gossenkinder
brauchen
Glück
Et
les
enfants
des
bas-fonds
ont
besoin
de
chance
Eddy
diese
dumme
Sau
Eddy,
cette
sale
truie
Hat
sich
eingeschmiert
S'est
graissé
la
patte
Rennt
nach
Hause
mit
der
ganzen
Asche
Il
rentre
à
la
maison
avec
toute
la
poussière
Da
kriegt
er
Sekt
spendiert
Là,
il
se
fait
offrir
du
champagne
Kamikaze
Kamikaze
Absturz
Crash
Gossenkinder
brauchen
Glück
Les
enfants
des
bas-fonds
ont
besoin
de
chance
Es
ist
soweit,
es
ist
soweit
C'est
arrivé,
c'est
arrivé
Die
toten
Tage
dauern
immer
viel
zu
lang
Les
jours
morts
durent
toujours
beaucoup
trop
longtemps
Es
ist
soweit
C'est
arrivé
Freddy
meint
Freddy
dit
Ihr
kommt
nicht
rein
Vous
ne
rentrez
pas
Wie
ham
den
Stall
knallvoll
On
a
l'écurie
pleine
à
craquer
Vergiß
dein
Geld
Mann,
du
bist
wieder
viel
zu
spät
Oublie
ton
argent,
mec,
tu
es
encore
une
fois
trop
tard
Verpiss
dich
Va
te
faire
voir
Die
Giraffen
laufen
ein
Les
girafes
entrent
Tralala
is
dreizehn
oder
so
Tralala
a
treize
ans
ou
quelque
chose
comme
ça
Steht
drüben
an
der
Tür
Elle
est
là-bas
à
la
porte
Sie
hat
ihn
satt
sie
kennt
den
Typ
seit
hundert
Jahren
Elle
en
a
assez,
elle
connaît
ce
type
depuis
cent
ans
Keiner
weiß
es
ausser
mir
Personne
ne
le
sait
sauf
moi
Kamikaze
Kamikaze
Absturz
Crash
Gossenkinder
brauchen
Glück
Les
enfants
des
bas-fonds
ont
besoin
de
chance
Es
ist
soweit,
es
ist
soweit
C'est
arrivé,
c'est
arrivé
Die
toten
Tage
dauern
immer
viel
zu
lang
Les
jours
morts
durent
toujours
beaucoup
trop
longtemps
Es
ist
soweit
C'est
arrivé
Remmidemmi
auf'm
Klo
Remmidemmi
dans
les
toilettes
Immer
nach
vorn
und
nie
zurück
Toujours
en
avant
et
jamais
en
arrière
Die
toten
Tage
dauern
immer
viel
zu
lang
Les
jours
morts
durent
toujours
beaucoup
trop
longtemps
Und
Gossenkinder
brauchen
Glück
Et
les
enfants
des
bas-fonds
ont
besoin
de
chance
Rate the translation
1
Déjà vu
2 S.O.S.
3 Die Maurer
4 Herr Kennedy
5 Es Ist Soweit
6 Wohin? Wohin?
7 Das Blech
8 Tag für Tag
9 Augen zu!
10 Herzlichen Glückwunsch
11 Damals
12 Jerusalem
13 Duett Komplett
14 Kill
15 Computer Sind Doof
16 Carbonara
17 Notausgang
18 Heut' Nacht
19 Glaspalast
2 S.O.S.
3 Die Maurer
4 Herr Kennedy
5 Es Ist Soweit
6 Wohin? Wohin?
7 Das Blech
8 Tag für Tag
9 Augen zu!
10 Herzlichen Glückwunsch
11 Damals
12 Jerusalem
13 Duett Komplett
14 Kill
15 Computer Sind Doof
16 Carbonara
17 Notausgang
18 Heut' Nacht
19 Glaspalast
Attention! Feel free to leave feedback.