Lyrics and translation Spliff - Jerusalem - Live 12" Version
Ich
kenne
ein
Land,
Je
connais
un
pays,
Wo
alte
Männer
regiern,
Où
les
vieux
hommes
règnent,
Da
kann
man
nicht
bleiben,
On
ne
peut
pas
y
rester,
Weil
da
darf
nix
passiern.
Parce
que
rien
ne
peut
arriver
là-bas.
Da
sitzen
die
Tyrannen,
Les
tyrans
sont
assis
là,
Fett
auf
dem
Thron
Gras
sur
le
trône
Und
träumen
vom
Ruhm.
Et
rêvent
de
gloire.
Da
brauchen
wir
nicht
traurig
zu
sein,
Nous
n'avons
pas
besoin
d'être
tristes,
Da
gibts
noch
was
andres,
Il
y
a
autre
chose,
Das
ziehen
wir
uns
rein.
C'est
ce
que
nous
absorbons.
Die
Welt
ist
so
groß
Le
monde
est
si
grand
Und
diese
Dinge
sind
klein,
Et
ces
choses
sont
petites,
Hat
eh'
keine
Sinn,
Ça
n'a
pas
de
sens,
So
einsam
zu
sein.
Être
si
seul.
Wir
reiten
nach
Jerusalem.
Nous
galopons
vers
Jérusalem.
Wir
reiten
nach
Jerusalem,
Nous
galopons
vers
Jérusalem,
Mit
dalialailialailailaio.
Avec
dalialailialailailaio.
Keine
Zeit!
Keine
Zeit!
Keine
Zeit!
Pas
de
temps !
Pas
de
temps !
Pas
de
temps !
Sie
lieben
die
Kanonen
Ils
aiment
les
canons
Und
fliegen
öfter
zum
Mond.
Et
volent
souvent
vers
la
Lune.
Die
Spitzenwichser
ohne
Schädelkraft,
Les
crétins
sans
cerveau,
Die
machen
hier
einfach,
Ils
font
juste
ici,
Was
keiner
mehr
rafft.
Ce
que
personne
ne
comprend
plus.
Es
gibt
Tage
wo
die
Sonne
marschiert,
Il
y
a
des
jours
où
le
soleil
marche,
Wir
lieben
das
Grelle
und
die
Nächte
sind
wild.
Nous
aimons
le
vif
et
les
nuits
sont
sauvages.
Wir
gehen
den
dummen
Dingen
dieser
Welt
aus
der
Weg,
Nous
évitons
les
choses
stupides
de
ce
monde,
Nur
das
ist
der
Weg,
der
nach
Jerusalem
geht.
C'est
le
seul
chemin
qui
mène
à
Jérusalem.
Wir
reiten
nach
Jerusalem,
Nous
galopons
vers
Jérusalem,
Mit
dalialailio,
Avec
dalialailio,
Reiten
nach
Jerusalem,
Galoper
vers
Jérusalem,
Mit
dalialaililaiaiaio.
Avec
dalialaililaiaiaio.
Keine
Zeit!
Keine
Zeit!
Keine
Zeit!
Pas
de
temps !
Pas
de
temps !
Pas
de
temps !
Verkehr
am
Morgen,
Circulation
le
matin,
Verkehrter
Verkehr.
Circulation
à
l'envers.
Sie
liebt
nur
deinen
Namen,
Elle
n'aime
que
ton
nom,
Doch
dein
Gewehr
ist
leer.
Mais
ton
fusil
est
vide.
Sie
hält
dich
so
fest,
Elle
te
tient
si
fort,
Du
denkst
dich
weit
weg
Tu
te
sens
loin
Willst
keinen
mehr
fragen,
Tu
ne
veux
plus
rien
demander,
Hat
eh'
keinen
Zweck.
Ça
n'a
pas
de
sens
de
toute
façon.
Keine
Zeit!
Keine
Zeit!
Keine
Zeit!
Pas
de
temps !
Pas
de
temps !
Pas
de
temps !
Keine
Zeit!
Keine
Zeit!
Keine
Zeit!
Pas
de
temps !
Pas
de
temps !
Pas
de
temps !
Keine
Zeit!
Keine
Zeit!
Keine
Zeit!
Pas
de
temps !
Pas
de
temps !
Pas
de
temps !
Rate the translation
1
Herzlichen Glückwunsch
2 Tooled Fool
3 Die Ruhrratten
4 Juke Box Disco
5 Tonite (Heut' Nacht)
6 Telefon Terror - Extended 12" Dance Mix
7 Jerusalem - Live 12" Version
8 Carbonara - Remix
9 In The Gutter
10 High Noon
11 Radio - Special 12" Club Mix
12 Augen zu! - 12" Version
13 Das Blech - Liebrand 12" Mix
14 Rock Is A Drug
15 Notausgang
16 Herr Kennedy
17 Telefon Terror
18 Glaspalast
19 Augen zu!
20 Heut' Nacht
21 Sweet As Radio
22 Kill
23 Jerusalem
24 Computer Sind Doof
25 Das Blech
26 Duett Komplett
27 Labyrinth
28 Carbonara
29 Radio
30 Déjà vu
31 Rock'n Roll Refugee
2 Tooled Fool
3 Die Ruhrratten
4 Juke Box Disco
5 Tonite (Heut' Nacht)
6 Telefon Terror - Extended 12" Dance Mix
7 Jerusalem - Live 12" Version
8 Carbonara - Remix
9 In The Gutter
10 High Noon
11 Radio - Special 12" Club Mix
12 Augen zu! - 12" Version
13 Das Blech - Liebrand 12" Mix
14 Rock Is A Drug
15 Notausgang
16 Herr Kennedy
17 Telefon Terror
18 Glaspalast
19 Augen zu!
20 Heut' Nacht
21 Sweet As Radio
22 Kill
23 Jerusalem
24 Computer Sind Doof
25 Das Blech
26 Duett Komplett
27 Labyrinth
28 Carbonara
29 Radio
30 Déjà vu
31 Rock'n Roll Refugee
Attention! Feel free to leave feedback.