Lyrics and translation Spliff - Labyrinth

Labyrinth

Und wieder stehtst du auf dem Bahnsteig
Mit einem Koffer in der Hand,
Du weißt, nur wenn du unterwegs bist,
Wirst du nicht erkannt,
Und davor hast du Angst,
Kennst jeden Baum und jede Straße,
Jeden Spruch an jeder Wand.

Du willst laufen wie ein Kind im Wind
Und dahin kommen,
Wo wir alle schon so lange sind.

Du willst die großen Illusionen,
Die geben sie dir nie.
Du hast die Welt voll von Kanonen,
Und eine Single von den Kinks,
Obwohl die gar nicht in sind.

Du willst laufen wie ein Kind im Wind
Und dahin kommen,
Wo wir alle schon so lange sind
Ins Labyrinth.

Labyrinthe

Et tu te retrouves sur le quai
Avec une valise à la main,
Tu sais, c'est seulement en voyageant
Que tu ne seras pas reconnu,
Et tu as peur de ça,
Tu connais chaque arbre et chaque rue,
Chaque phrase sur chaque mur.

Tu veux courir comme un enfant dans le vent
Et arriver
Là où nous sommes tous depuis si longtemps.

Tu veux les grandes illusions,
Elles ne te les donneront jamais.
Tu as le monde plein de canons,
Et un single des Kinks,
Bien qu'ils ne soient pas à la mode.

Tu veux courir comme un enfant dans le vent
Et arriver
Là où nous sommes tous depuis si longtemps
Dans le labyrinthe.