Lyrics and translation Spliff - Notausgang

Notausgang

Über dem Notausgang brennt das kleine Licht
Alle starren gebannt ins All
Wo sich kleinere Planeten auf die Füße treten
Oh mann, oh mann
Das Licht ist aus, wir sitzen fest
Gib mir deine Hand
Gib mir deine Hand, dann wird uns warm
Es ist heiß und kalt, es ist heiß und kalt
Liebling dein Gesicht ist jung und alt

Flieg mit mir
Flieg mit mir
Flieg mit mir weit weg
Flieg mit mir

Einer klaut ein Auto
Warum macht er das?
Hat er zu viel Mut?
Das macht ihm Spaß
Das Auto fährt die Straße immer höher rauf
Du hälst mir das Feuer hin
Du lachst und siehst gut aus
Auf der andren Seite, in der neuen Welt
Warten rote Zombies auf ihr Geld

Flieg mit mir
Flieg mit mir
Flieg mit mir weit weg
Flieg mit mir

Sortie de secours

Au-dessus de la sortie de secours, la petite lumière brille
Tout le monde regarde fixement l'espace
Où les petites planètes se piétinent
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
La lumière est éteinte, nous sommes coincés
Prends ma main
Prends ma main, et nous aurons chaud
Il fait chaud et froid, il fait chaud et froid
Chérie, ton visage est jeune et vieux

Envole-toi avec moi
Envole-toi avec moi
Envole-toi avec moi loin
Envole-toi avec moi

Quelqu'un vole une voiture
Pourquoi fait-il ça ?
Est-ce qu'il a trop de courage ?
Il aime ça
La voiture monte de plus en plus haut dans la rue
Tu me tends le feu
Tu ris et tu as l'air bien
De l'autre côté, dans le nouveau monde
Des zombies rouges attendent leur argent

Envole-toi avec moi
Envole-toi avec moi
Envole-toi avec moi loin
Envole-toi avec moi