Lyrics and translation Spliff - Porto de Abrigo

Porto de Abrigo

Se tu vives mesmo assim
Tão perigoso
Tanto faz se tás aqui
Ou se tas no poço
Não tens de fazer igual a mim
Mas fazes por gozo
Esta vida tem um fim
E queres ficar no esboço

Encaras nervoso
Esta notícia
É nova mas sabes que a moda sai vencida
Tudo belo mas, quando acaba a guita
Tou a vê-lo no réu entretanto grita
Porque só complica

Quem quer complicar
E esse não merece
A minha mão não vai esticar
Pra quem não se interesse

Tento ajudar
Mas querem levar
Não 'pa trabalhar
Só p'ra dama olhar
So para agradar
Só porque apetece

Então não sigas
Aquele que jura com figas
Pode ser que tu consigas
Ver nascer aquilo em que acreditas
Puto faz-te á vida

Não podes parar com essa merda
Tens de seguir para vingar sem ter pressa
Se um dia reparares na conversa

Quem fala falha
Só encalha
Quem se cala embala a mala e vai contente

E não tá mau
P'ra quem deu o xau
E tu ficaste perdido

Agora choras foi-se a hora
Vais-te embora viras costas
A quem gostas nao te mostras sorridente

Não

Só pode ser por isso
Que a amizade deu sumiço
E o grave disso
Irmandade não existe não

Venham redes venha fama
Venham dedos venha grana
O mundo é de quem engana
Tu não vês o risco

Não vês preocupação
Não existe uma missão
A não ser a do gozão
A roubar por emoção

Eu só tiro uma lição
Visualização é ser feliz nesta nova geração

Onde tu estás
Q'eu vou ter contigo
P'ra te levar
P'ra um porto de abrigo

Meu mano tu reflecte
Quando o mesmo se repete
E diz-me se não sentes o mesmo que eu
Uma vida
Uma história
Que no fim
É memória de quem a escreveu
Meu brotha tu inverte
O ciclo que te segue
E diz-me o que t'aconteceu
És a mira
És a bala
És o tiro
És a força que o povo esqueceu

Porto de Abrigo

Si tu vis vraiment comme ça
Si dangereux
Peu importe si tu es ici
Ou si tu es dans le puits
Tu n'as pas à faire comme moi
Mais tu le fais par plaisir
Cette vie a une fin
Et tu veux rester dans l'esquisse

Tu regardes nerveusement
Cette nouvelle
Elle est nouvelle, mais tu sais que la mode passe
Tout est beau, mais quand l'argent disparaît
Je le vois dans l'accusé, il crie entre-temps
Parce que ça ne fait que compliquer

Qui veut compliquer
Et celui-là ne le mérite pas
Ma main ne va pas s'étendre
À celui qui ne s'intéresse pas

J'essaie d'aider
Mais ils veulent prendre
Pas pour travailler
Juste pour que les dames les regardent
Juste pour plaire
Juste parce qu'ils en ont envie

Alors ne suis pas
Celui qui jure avec des figues
Peut-être que tu réussiras
À voir naître ce en quoi tu crois
Mec, fais-toi à la vie

Tu ne peux pas t'arrêter avec cette merde
Tu dois continuer pour te venger sans te presser
Si un jour tu fais attention à la conversation

Qui parle, échoue
Seulement échoue
Celui qui se tait fait ses bagages et s'en va content

Et ce n'est pas mal
Pour celui qui a dit au revoir
Et tu t'es retrouvé perdu

Maintenant tu pleures, l'heure est passée
Tu t'en vas, tu tournes le dos
Tu ne te montres pas souriant à ceux que tu aimes

Non

Cela ne peut être que pour ça
Que l'amitié a disparu
Et le grave de tout ça
La fraternité n'existe pas

Que les réseaux arrivent, que la gloire arrive
Que les doigts arrivent, que l'argent arrive
Le monde est à celui qui trompe
Tu ne vois pas le risque

Tu ne vois pas d'inquiétude
Il n'y a pas de mission
Sauf celle du farceur
Voler par émotion

Je ne tire qu'une leçon
La visualisation, c'est être heureux dans cette nouvelle génération

Où tu es
Je vais venir avec toi
Pour t'emmener
Dans un port de refuge

Mon pote, réfléchis
Quand la même chose se répète
Et dis-moi si tu ne sens pas la même chose que moi
Une vie
Une histoire
Qui à la fin
Est le souvenir de celui qui l'a écrite
Mon frère, tu retournes
Le cycle qui te suit
Et dis-moi ce qui t'est arrivé
Tu es la mire
Tu es la balle
Tu es le tir
Tu es la force que le peuple a oubliée