Lyrics and translation Spliff - Telefon Terror

Telefon Terror

Es ist egal, was du machst,
Oder dir vorgenommen hast,
Hak's ab,
Denn es ist schon zu spät.
Ein kleiner Wicht will das nicht
Was du auch tust, er unterbricht,
Er steht versessen in der Ecke rum und blääät:

Ruf doch mal nicht an!
Laß den Telefon-Terror
Ruf mich bitte nicht mehr an,
Es gibt gar nichts auf der Welt,
Was jetzt so wichtig sein kann.
Wenn ich dich brauch', greif ich auch mal
Zum Telefon und wähl' deine Nummer,
Doch dann gehst du nicht ran.
Dein Automat ist am Draht
Und informiert mich knüppelhart,
Dass du jetzt Ruhe brauchst und gibt mir einen Rat:
Ruf dochmal nicht an!
Laß den Telefon-Terror...

Телефонный террор

Неважно, что ты делаешь,
Или что запланировала,
Забей,
Потому что уже слишком поздно.
Один маленький шутник этого не хочет,
Что бы ты ни делала, он прерывает,
Он упрямо стоит в углу и пыхтит:

Не звони мне!
Прекрати этот телефонный террор,
Пожалуйста, не звони мне больше,
Нет ничего на свете,
Что сейчас может быть так важно.
Если ты мне нужна, я тоже могу
Взять телефон и набрать твой номер,
Но тогда ты не берёшь трубку.
Твой автоответчик на проводе
И безжалостно сообщает мне,
Что тебе сейчас нужен покой, и даёт мне совет:
Не звони!
Прекрати этот телефонный террор...