Lyrics and translation Spliff - Wohin? Wohin?

Wohin? Wohin?

Alles Lüge, alles falsch, alles Schweinerei
Meinst du dass das gut geht - Eh, Mann, was ist dabei
Vor fünf Jahren fing das an, steig ein in mein Geschäft
Der Kunde hat jetzt abgedrückt komm wir fahrn die Dinger weg
Ich war früher Sheriff, Junge, war ich heiß
Ich ehrlich ganz gefährlich - er war ein guter Sheriff!

Quer durch Algerien mit zwei Mercedes Benz
Auf dem Rücksitz sieben Kanister - Oh mein Gott wenn das brennt
Der Negerkral is mausetot, die Geier warten schon
Ich hab kein Bock auf Geier, kein Bock auf Geier

Für die Kisten sieben Riesen, Mann was ist das schon
Wenn das schief geht bin ich wo anders son Scheißlohn
Dann hau doch endlich ab!
Wohin? Wohin?
Nach Mexiko!

In der Wüste brennt die Lampe, Junge ist das heiß
Zwei Milliarden Fliegen grinsen, ich denk nur noch an Eis
Auf dem schwarzen Teppich fliegen wir davon
Doch jedesmal spielt wer verrückt wenn wir landen wollen
Schneller, schneller, immer schneller- Kapitän dein Flugzeug brennt

Quer durch Algerien mit zwei Mercedes Benz
Der Oberhäuptling hat kein Geld, der steht nur da und grinst
Alles Lüge, alles falsch, der hat uns abgelinkt

Auf dem Platz steht ein Japaner höflich mit dem Hundeblick
Wenn wir wolln könn wir den ändern
Doch wir wolln das nicht

Dann hau doch endlich ab!
Wohin? Wohin?
Nach Mexiko!

Quer durch Algerien fahrn wir jetzt zurück
Die eine Kiste is hinüber die andre macht noch mit
Und oben stehn diese Geier
Charly, wer hat die bezahlt?
Schenk mir ganz Australien mit nem wilden Tier
Oder gib mir ganz Amerika
Kein Bock, ich bleib jetzt hier

Dann hau doch endlich ab!
Wohin? Wohin?
Nach Mexiko!

Куда? Куда?

Все ложь, все фальшивка, все свинство
Думаешь, это прокатит - Да ладно, в чем проблема?
Пять лет назад все началось, залезай в мой бизнес
Клиент только что отдал концы, давай увезем тачки
Раньше я был шерифом, детка, я был крут
Я, честно говоря, очень опасен - он был хорошим шерифом!

Через всю Алжирию на двух Мерседесах Бенц
На заднем сиденье семь канистр - Боже мой, если это загорится
Король-негр мертв, стервятники уже ждут
Не хочу иметь дело со стервятниками, не хочу

За тачки семь штук, детка, да что это такое
Если дело прогорит, я буду в другом месте, такая фигня
Тогда вали уже наконец!
Куда? Куда?
В Мексику!

В пустыне горит фонарь, детка, как же жарко
Два миллиарда мух скалятся, я думаю только о мороженом
По черному ковру мы улетаем прочь
Но каждый раз кто-то сходит с ума, когда мы хотим приземлиться
Быстрее, быстрее, еще быстрее - Капитан, твой самолет горит

Через всю Алжирию на двух Мерседесах Бенц
У вождя нет денег, он просто стоит и ухмыляется
Все ложь, все фальшивка, он нас надул

На площади стоит японец, вежливо со щенячьим взглядом
Если захотим, мы можем его поменять
Но мы этого не хотим

Тогда вали уже наконец!
Куда? Куда?
В Мексику!

Через всю Алжирию мы теперь едем обратно
Одна тачка накрылась, другая еще держится
А наверху эти стервятники
Чарли, кто им заплатил?
Подари мне всю Австралию с диким зверем
Или отдай мне всю Америку
Не хочу, я остаюсь здесь

Тогда вали уже наконец!
Куда? Куда?
В Мексику!